살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 남성 단수 여격형) 부지런한 (이)에게
형태분석: dīligent(어간) + ī(어미)
(dīligēns의 남성 단수 탈격형) 부지런한 (이)로
형태분석: dīligent(어간) + ī(어미)
(dīligēns의 중성 단수 여격형) 부지런한 (것)에게
형태분석: dīligent(어간) + ī(어미)
(dīligēns의 중성 단수 탈격형) 부지런한 (것)로
형태분석: dīligent(어간) + ī(어미)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentēs 부지런한 (이)들이	dīligēns 부지런한 (것)가	dīligentia 부지런한 (것)들이
속격	dīligentis 부지런한 (이)의	dīligentium 부지런한 (이)들의	dīligentis 부지런한 (것)의	dīligentium 부지런한 (것)들의
여격	dīligentī 부지런한 (이)에게	dīligentibus 부지런한 (이)들에게	dīligentī 부지런한 (것)에게	dīligentibus 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentem 부지런한 (이)를	dīligentēs 부지런한 (이)들을	dīligēns 부지런한 (것)를	dīligentia 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentī 부지런한 (이)로	dīligentibus 부지런한 (이)들로	dīligentī 부지런한 (것)로	dīligentibus 부지런한 (것)들로
호격	dīligēns 부지런한 (이)야	dīligentēs 부지런한 (이)들아	dīligēns 부지런한 (것)야	dīligentia 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

primum verbum in diligenti scientia; et non impedias musicam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:5)
술자리에서 연주되는 음악은 금장식에 박힌 홍옥 인장과 같다. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:5)
Quae dum diligenti maturantur effectu, Hariobaudes exploratis omnibus rediit, docuitque comperta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)
Et hoc disposito stipatus velitibus paucis, ipse quoque pedes civitatis situm diligenti inquisitione exploraturus, in perniciosas praecipitatus insidias, ex ipso vitae discrimine tandem emersit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
Hoc prospero rerum effectu, quem virtus peregerat et fortuna, aucta fiducia, Iovinus militem ducens, diligenti speculatione praemissa, in tertium cuneum qui restabat, propere castra commovit, et maturato itinere omnem prope Catelaunos invenit, ad congrediendum promptissimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
Quam ob causam diligenti cura servandum est, ut et suis quotidie matribus et alienis non amantibus agni subrumentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 3:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 3:5)