살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 비교급 중성 단수 주격형) 더 부지런한 (것)가
형태분석: dīligent(어간) + ius(급 접사)
(dīligēns의 비교급 중성 단수 대격형) 더 부지런한 (것)를
형태분석: dīligent(어간) + ius(급 접사)
(dīligēns의 비교급 중성 단수 호격형) 더 부지런한 (것)야
형태분석: dīligent(어간) + ius(급 접사)
(dīligēns의 부사 비교급형) 더 부지런하게
형태분석: dīligent(어간) + ius(급 접사)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들이	dīligentius 더 부지런한 (것)가	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들이
속격	dīligentiōris 더 부지런한 (이)의	dīligentiōrium 더 부지런한 (이)들의	dīligentiōris 더 부지런한 (것)의	dīligentiōrium 더 부지런한 (것)들의
여격	dīligentiōrī 더 부지런한 (이)에게	dīligentiōribus 더 부지런한 (이)들에게	dīligentiōrī 더 부지런한 (것)에게	dīligentiōribus 더 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentiōrem 더 부지런한 (이)를	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들을	dīligentius 더 부지런한 (것)를	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentiōre 더 부지런한 (이)로	dīligentiōribus 더 부지런한 (이)들로	dīligentiōre 더 부지런한 (것)로	dīligentiōribus 더 부지런한 (것)들로
호격	dīligentior 더 부지런한 (이)야	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들아	dīligentius 더 부지런한 (것)야	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

‘tū iuvenis es optimō ingeniō, ut dīcit Hēliodōrus, neque quisquam discipulōrum dīligentius studet. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:21)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:21)
Abite, oro, et diligentius praeparate et curiosius agite; et considerate locum, ubi sit pes eius, vel quis viderit eum ibi; dictum est enim ad me quod callidus sit valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:22)
이제 가서 철저히 준비하여라. 내가 듣기에 그는 아주 꾀가 많다고 하니, 그가 어디로 가는지, 누가 그를 보았는지 잘 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:22)
Cumque surrexissem mane, ut darem lac filio meo, apparuit mortuus; quem diligentius intuens clara luce, deprehendi non esse meum, quem genueram ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:21)
제가 아침에 일어나 제 아들에게 젖을 먹이려다 보니 죽어 있는 것이었습니다. 아침이어서 그 아이를 자세히 보니 제가 낳은 아들이 아니었습니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:21)
Itaque se suaque omnia Caesari dediderunt. In quos eo gravius Caesar vindicandum statuit quo diligentius in reliquum tempus a barbaris ius legatorum conservaretur. Itaque omni senatu necato reliquos sub corona vendidit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVI 16:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 16장 16:4)
et nunc, qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIII 13:12)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 13장 13:12)