고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīligēns, dīligentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīligēns 부지런한 (이)가 | dīligentēs 부지런한 (이)들이 | dīligēns 부지런한 (것)가 | dīligentia 부지런한 (것)들이 |
| 속격 | dīligentis 부지런한 (이)의 | dīligentium 부지런한 (이)들의 | dīligentis 부지런한 (것)의 | dīligentium 부지런한 (것)들의 |
| 여격 | dīligentī 부지런한 (이)에게 | dīligentibus 부지런한 (이)들에게 | dīligentī 부지런한 (것)에게 | dīligentibus 부지런한 (것)들에게 |
| 대격 | dīligentem 부지런한 (이)를 | dīligentēs 부지런한 (이)들을 | dīligēns 부지런한 (것)를 | dīligentia 부지런한 (것)들을 |
| 탈격 | dīligentī 부지런한 (이)로 | dīligentibus 부지런한 (이)들로 | dīligentī 부지런한 (것)로 | dīligentibus 부지런한 (것)들로 |
| 호격 | dīligēns 부지런한 (이)야 | dīligentēs 부지런한 (이)들아 | dīligēns 부지런한 (것)야 | dīligentia 부지런한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīligēns 부지런한 (이)가 | dīligentior 더 부지런한 (이)가 | dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가 |
| 부사 | dīligenter 부지런하게 | dīligentius 더 부지런하게 | dīligentissimē 가장 부지런하게 |
Ego diligentes me diligo; et, qui mane vigilant ad me, invenient me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:17)
나를 사랑하는 이들을 나는 사랑해 주고 나를 찾는 이들을 나는 만나 준다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:17)
ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:21)
그리하여 나는 나를 사랑하는 이들에게 재산을 물려주고 그들의 보물 곳간을 채워 준다.” (불가타 성경, 잠언, 8장 8:21)
Et si diligitis eos, qui vos diligunt, quae vobis est gratia? Nam et peccatores diligentes se diligunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:32)
너희가 자기를 사랑하는 이들만 사랑한다면 무슨 인정을 받겠느냐? 죄인들도 자기를 사랑하는 이들은 사랑한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:32)
namque alia ratione ad audaces et temerarios, alia ad diligentes, aliter ad timidos machinationes debent comparari. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:5)
Haec similiaque cum cottidie inciderent, diligentes homines notasse quae plerumque melius responderent; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:97)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:97)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
