고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīligēns, dīligentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīligēns 부지런한 (이)가 | dīligentēs 부지런한 (이)들이 | dīligēns 부지런한 (것)가 | dīligentia 부지런한 (것)들이 |
| 속격 | dīligentis 부지런한 (이)의 | dīligentium 부지런한 (이)들의 | dīligentis 부지런한 (것)의 | dīligentium 부지런한 (것)들의 |
| 여격 | dīligentī 부지런한 (이)에게 | dīligentibus 부지런한 (이)들에게 | dīligentī 부지런한 (것)에게 | dīligentibus 부지런한 (것)들에게 |
| 대격 | dīligentem 부지런한 (이)를 | dīligentēs 부지런한 (이)들을 | dīligēns 부지런한 (것)를 | dīligentia 부지런한 (것)들을 |
| 탈격 | dīligentī 부지런한 (이)로 | dīligentibus 부지런한 (이)들로 | dīligentī 부지런한 (것)로 | dīligentibus 부지런한 (것)들로 |
| 호격 | dīligēns 부지런한 (이)야 | dīligentēs 부지런한 (이)들아 | dīligēns 부지런한 (것)야 | dīligentia 부지런한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīligēns 부지런한 (이)가 | dīligentior 더 부지런한 (이)가 | dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가 |
| 부사 | dīligenter 부지런하게 | dīligentius 더 부지런하게 | dīligentissimē 가장 부지런하게 |
ille prōpositum eōrum laudāvit eōsque monuit ut omnia dīligenter spectārent. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:8)
그는 그들의 의도를 칭찬하고, 그들이 모든것을 조심스럽게 보도록 그들에게 경고하였다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:8)
dīligenter studēbat et multīs scholīs aderat Theomnēstī aliōrumque doctōrum. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:2)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:2)
diligenter studē; (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:32)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:32)
Omne, quod requirit Deus caeli, tribuatur diligenter in domo Dei caeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:23)
하늘의 하느님께서 명령하시는 것은 무엇이든지 하늘의 하느님 집을 위해 빈틈없이 수행하여, 임금의 왕국과 왕자들에게 진노가 내리는 일이 없게 하여라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:23)
Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in mortem sive in exsilium sive in damnum substantiae eius vel certe in carcerem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:26)
그대의 하느님 법과 임금의 법을 따르려 하지 않는 자는 누구에게나 어김없이 법규를 적용하여, 사형이나 추방형, 재산 몰수형이나 징역형에 처하여라.” (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
