살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 남성 단수 속격형) 부지런한 (이)의
형태분석: dīligent(어간) + is(어미)
(dīligēns의 중성 단수 속격형) 부지런한 (것)의
형태분석: dīligent(어간) + is(어미)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentēs 부지런한 (이)들이	dīligēns 부지런한 (것)가	dīligentia 부지런한 (것)들이
속격	dīligentis 부지런한 (이)의	dīligentium 부지런한 (이)들의	dīligentis 부지런한 (것)의	dīligentium 부지런한 (것)들의
여격	dīligentī 부지런한 (이)에게	dīligentibus 부지런한 (이)들에게	dīligentī 부지런한 (것)에게	dīligentibus 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentem 부지런한 (이)를	dīligentēs 부지런한 (이)들을	dīligēns 부지런한 (것)를	dīligentia 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentī 부지런한 (이)로	dīligentibus 부지런한 (이)들로	dīligentī 부지런한 (것)로	dīligentibus 부지런한 (것)들로
호격	dīligēns 부지런한 (이)야	dīligentēs 부지런한 (이)들아	dīligēns 부지런한 (것)야	dīligentia 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

Veriora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:6)
사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:6)
Quod ne fiat, diligentis patris-familias est, primam quamque arborem senio defectam tollere, et in eius locum novellam restituere,nec eam viviradice frequentare,ea etsi sit facultas, sed,quod est longe melius, ex proximo propagare. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 37:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 37:2)
Ea res utraque plus quam corporis statura roburque confert huic negotio, quoniam id ministerium custodiae diligentis et artis officium est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 9 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 9장 1:3)
Parum autem diligentis existimo esse agricolas, apud quos minores singulae pecudes tricenis diebus minus quam singulas itemque maiores denas vehes stercoris efficiunt totidemque singuli homines, qui non solum ea purgamenta, quae ipsi corporibus edunt, sed et quae colluvies cohortis et aedificii cotidie gignit, contrahere et congerere possunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 14 8:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 14장 8:2)
ipsam quin immo curam et diligentis stili anxietatem contrariam experimur, quia saepe interrogat iudex, quando incipias, et ex interrogatione eius incipiendum est. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 39 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 39장 3:1)