살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 부지런한 (이)로
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(dīligēns의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 부지런한 (것)로
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들이	dīligentius 더 부지런한 (것)가	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들이
속격	dīligentiōris 더 부지런한 (이)의	dīligentiōrium 더 부지런한 (이)들의	dīligentiōris 더 부지런한 (것)의	dīligentiōrium 더 부지런한 (것)들의
여격	dīligentiōrī 더 부지런한 (이)에게	dīligentiōribus 더 부지런한 (이)들에게	dīligentiōrī 더 부지런한 (것)에게	dīligentiōribus 더 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentiōrem 더 부지런한 (이)를	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들을	dīligentius 더 부지런한 (것)를	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentiōre 더 부지런한 (이)로	dīligentiōribus 더 부지런한 (이)들로	dīligentiōre 더 부지런한 (것)로	dīligentiōribus 더 부지런한 (것)들로
호격	dīligentior 더 부지런한 (이)야	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들아	dīligentius 더 부지런한 (것)야	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

Admota enim lectioni diligentiore consideratione, multo id fortasse facilius videbis quam ego. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
Sed quoniam iam matutinus, ut ait Petronius, sol tectis arrisit, surgamus, et si quid est illud, diligentiore postea consideratione tractabitur (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, Vb 6:3)
(페트로니우스, 사티리콘, , 6:3)
Ex hujusmodi observationibus loca Cometae festinanter computata Flamstedius primò cum amicis communicavit, & postea easdem ad examen revocatas calculo diligentiore correxit. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 14:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 14:2)
atque, nixi ex illis duobus (quae dixi) compendiis (qualitatibus scilicet elementaribus, et virtutibus specificis) illa altera (quae recte notata sunt) corrumperent, reducendo illa ad primas qualitates earumque mixturas subtiles et incommensurabiles, aut ea non producendo cum majore et diligentiore observatione ad qualitates tertias et quartas, sed contemplationem intempestive abrumpendo, illi multo melius profecissent. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 141:11)
(, , 141:11)
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)