살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 비교급 남성 복수 여격형) 더 부지런한 (이)들에게
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(dīligēns의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 부지런한 (이)들로
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(dīligēns의 비교급 중성 복수 여격형) 더 부지런한 (것)들에게
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(dīligēns의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 부지런한 (것)들로
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

atque id secundae notae mel defluit, et ab diligentioribus seorsum reponitur, ne quod est primi saporis hoc adhibito fiat deterius. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 13:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 13:3)
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)
ille prōpositum eōrum laudāvit eōsque monuit ut omnia dīligenter spectārent. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:8)
그는 그들의 의도를 칭찬하고, 그들이 모든것을 조심스럽게 보도록 그들에게 경고하였다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:8)
‘tū iuvenis es optimō ingeniō, ut dīcit Hēliodōrus, neque quisquam discipulōrum dīligentius studet. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:21)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:21)
dīligenter studēbat et multīs scholīs aderat Theomnēstī aliōrumque doctōrum. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:2)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:2)