살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 비교급 남성 단수 여격형) 더 부지런한 (이)에게
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(dīligēns의 비교급 중성 단수 여격형) 더 부지런한 (것)에게
형태분석: dīligent(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들이	dīligentius 더 부지런한 (것)가	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들이
속격	dīligentiōris 더 부지런한 (이)의	dīligentiōrium 더 부지런한 (이)들의	dīligentiōris 더 부지런한 (것)의	dīligentiōrium 더 부지런한 (것)들의
여격	dīligentiōrī 더 부지런한 (이)에게	dīligentiōribus 더 부지런한 (이)들에게	dīligentiōrī 더 부지런한 (것)에게	dīligentiōribus 더 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentiōrem 더 부지런한 (이)를	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들을	dīligentius 더 부지런한 (것)를	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentiōre 더 부지런한 (이)로	dīligentiōribus 더 부지런한 (이)들로	dīligentiōre 더 부지런한 (것)로	dīligentiōribus 더 부지런한 (것)들로
호격	dīligentior 더 부지런한 (이)야	dīligentiōrēs 더 부지런한 (이)들아	dīligentius 더 부지런한 (것)야	dīligentiōra 더 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

Sed econtra, bonum quodcunque praestationis difficultate differtur, maiori quidem illud aviditate suscipimus et diligentiori studio reservamus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 9:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 9:4)
ibique pluribus ac doctioribus personis convocatis, diligentiori examine quid super hoc faciendum esset statueretur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE LIBRO THEOLOGIE SUE ET PERSECUTIONE QUAM INDE SUSTINUIT A CONDISCIPULIS 6:3)
(피에르 아벨라르, , 6:3)
Hanc itaque videlicet mundi animam, quasi tertiam a Deo, et noun (gr.) personam distinguens, prolixiori ac diligentiori descriptione prosequens, eam tam in seipsam quam in effectis suis integerrima designatione declarat, juxta quam et nos Spiritum sanctum modo secundum effecta operum suorum dicere solemus, modo secundum naturalem bonitatis ejus affectum, quem in seipso ab aeterno habuit, sicut diligentius postmodum distinguemus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 37:8)
(피에르 아벨라르, , 37:8)
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)
ille prōpositum eōrum laudāvit eōsque monuit ut omnia dīligenter spectārent. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:8)
그는 그들의 의도를 칭찬하고, 그들이 모든것을 조심스럽게 보도록 그들에게 경고하였다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:8)