- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

discurrerit

고전 발음: [릿] 교회 발음: [릿]

형태정보

  • (discurrō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 타지에 살았다

    형태분석: discurr(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (discurrō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 타지에 살았겠다

    형태분석: discurr(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

discurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: discurrō, discurrere, discurrī, discursum

  1. 타지에 살다, 방랑하다, 배회하다
  1. I run to and fro, roam

활용 정보

3변화

예문

  • alii ostia dicunt ab hoc quod nos, cum per diversa discurrerimus officia, in domum nostram nos recipimus ibique requiescimus, ut idem hic, cum per reliqua spatia discurrerit, recipiat se per ostia in mare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 65 47:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 47:4)

  • Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes, quidquid sub aspectu oculorum cadit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:12)

    그러나 사제의 눈에 보이는 곳마다 악성 피부병이 살갗에 두루 퍼져, 그의 머리에서 발까지 온 살갗을 덮었으면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:12)

  • Ipsaeque epistulae, quae ex regis nomine mittebantur, anulo ipsius obsignatae sunt et missae per veredarios electis equis regiis discurrentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:10)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:10)

  • Fac ergo, quod dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui; discurre, prosternere, insta amico tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:3)

    내 아들아, 네가 이웃의 손에 걸려든 것이니 이제 이렇게 하여 거기에서 벗어나라. 네 이웃에게 가서 엎드려 졸라 대어라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:3)

  • et in tempore visitationis illorum fulgebunt et tamquam scintillae in arundineto discurrent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:7)

    그분께서 그들을 찾아오실 때에 그들은 빛을 내고 그루터기들만 남은 밭의 불꽃처럼 퍼져 나갈 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:7)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION