고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dīvīnātiōn(어간) + em(어미)
기본형: dīvīnātiō, dīvīnātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dīvīnātiō 예시가 | dīvīnātiōnēs 예시들이 |
| 속격 | dīvīnātiōnis 예시의 | dīvīnātiōnum 예시들의 |
| 여격 | dīvīnātiōnī 예시에게 | dīvīnātiōnibus 예시들에게 |
| 대격 | dīvīnātiōnem 예시를 | dīvīnātiōnēs 예시들을 |
| 탈격 | dīvīnātiōne 예시로 | dīvīnātiōnibus 예시들로 |
| 호격 | dīvīnātiō 예시야 | dīvīnātiōnēs 예시들아 |
Et dixit Dominus ad me: " Falso prophetae vaticinantur in nomine meo: non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos; visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:14)
주님께서 나에게 말씀하셨다. "그 예언자들이 내 이름으로 거짓말을 한 것이다. 나는 그들을 보내지도 않았고 그들에게 명령하거나 말한 적도 없다. 그들이 너희에게 예언하고 있는 것은, 거짓 환시와 엉터리 점괘와 제 마음에서 나오는 거짓말일 따름이다." (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:14)
Numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: "Ait Dominus", cum ego non sim locutus? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:7)
너희는 거짓 환시를 보고 속임수 점괘를 말하지 않았느냐? 그러면서도 주님의 말이라고 하는데, 나는 말한 적이 없다. (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:7)
Stat enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas; interrogat teraphim, iecur consulit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:26)
바빌론 임금이 그 두 길의 어귀, 갈림길에 서서 점을 칠 것이다. 화살을 흔들어 보기도 하고 집안 수호신들에게 물어보기도 하며, 짐승의 간을 살펴보기도 할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:26)
Quam ob causam Gavius Bassus genus quoddam iudicii divinationem appellari scripserit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, IV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Sed videtur tamen significare velle idcirco dici divinationem, quod in aliis quidem causis iudex ea quae didicit quaeque argumentis vel testibus demonstrata sunt sequi solet, in hac autem re, cum eligendus accusator est, parva admodum et exilia sunt quibus moveri iudex possit, et propterea quinam magis ad accusandum idoneus sit quasi divinandum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, IV 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
