라틴어-한국어 사전 검색

duce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dux의 단수 탈격형) 지도자로

    형태분석: duc(어간) + e(어미)

dux

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dux, ducis

어원: DVC-

  1. 지도자
  2. 장군, 사령관, 지휘관
  3. 통치자, 왕, 왕자
  4. (중세 라틴어) 듀크, 공장
  1. leader
  2. commander, general
  3. prince, ruler
  4. (Medieval Latin) duke

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dux

지도자가

ducēs

지도자들이

속격 ducis

지도자의

ducum

지도자들의

여격 ducī

지도자에게

ducibus

지도자들에게

대격 ducem

지도자를

ducēs

지도자들을

탈격 duce

지도자로

ducibus

지도자들로

호격 dux

지도자야

ducēs

지도자들아

예문

  • Et coepit populus Israel scribere in conscriptionibus et commutationibus: " Anno primo sub Simone summo sacerdote magno duce et principe Iudaeorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:42)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:42)

  • Turbis autem insurgentibus et ira repletis, Lysimachus, armatis fere tribus milibus, iniquis manibus coepit, duce quodam Aurano, aetate non minus ac dementia provecto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:40)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:40)

  • Imperante autem duce, statim inde profectus congreditur eis ad castellum Dessau. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:16)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:16)

  • Pugnatum est diu atque acriter, cum Sotiates superioribus victoriis freti in sua virtute totius Aquitaniae salutem positam putarent, nostri autem quid sine imperatore et sine reliquis legionibus adulescentulo duce efficere possent perspici cuperent; tandem confecti vulneribus hostes terga verterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXI 21:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 21장 21:1)

  • Ei cum ad castra venissent, nostri eruptione facta multis eorum interfectis, capto etiam nobili duce Lugotorige suos incolumes reduxerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXII 22:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 22장 22:2)

유의어

  1. 지도자

  2. 장군

  3. 통치자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0625%

SEARCH

MENU NAVIGATION