살아있는 라틴어 사전

도구

ēdocēbō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēdoceō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 잘 가르치겠다
형태분석: ēdoc(어간) + e(어간모음) + b(시제접사) + ō(인칭어미)

ēdoceō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēdoceō, ēdocēre, ēdocuī, ēdoctum

뜻

잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다

(transitive) I teach, instruct or inform thoroughly.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēdoceō (나는) 잘 가르친다	ēdocēs (너는) 잘 가르친다	ēdocet (그는) 잘 가르친다
현재	복수	ēdocēmus (우리는) 잘 가르친다	ēdocētis (너희는) 잘 가르친다	ēdocent (그들은) 잘 가르친다
과거	단수	ēdocēbam (나는) 잘 가르치고 있었다	ēdocēbās (너는) 잘 가르치고 있었다	ēdocēbat (그는) 잘 가르치고 있었다
과거	복수	ēdocēbāmus (우리는) 잘 가르치고 있었다	ēdocēbātis (너희는) 잘 가르치고 있었다	ēdocēbant (그들은) 잘 가르치고 있었다
미래	단수	ēdocēbō (나는) 잘 가르치겠다	ēdocēbis (너는) 잘 가르치겠다	ēdocēbit (그는) 잘 가르치겠다
미래	복수	ēdocēbimus (우리는) 잘 가르치겠다	ēdocēbitis (너희는) 잘 가르치겠다	ēdocēbunt (그들은) 잘 가르치겠다
완료	단수	ēdocuī (나는) 잘 가르쳤다	ēdocuistī (너는) 잘 가르쳤다	ēdocuit (그는) 잘 가르쳤다
완료	복수	ēdocuimus (우리는) 잘 가르쳤다	ēdocuistis (너희는) 잘 가르쳤다	ēdocuērunt, ēdocuēre (그들은) 잘 가르쳤다
과거완료	단수	ēdocueram (나는) 잘 가르쳤었다	ēdocuerās (너는) 잘 가르쳤었다	ēdocuerat (그는) 잘 가르쳤었다
과거완료	복수	ēdocuerāmus (우리는) 잘 가르쳤었다	ēdocuerātis (너희는) 잘 가르쳤었다	ēdocuerant (그들은) 잘 가르쳤었다
미래완료	단수	ēdocuerō (나는) 잘 가르쳤겠다	ēdocueris (너는) 잘 가르쳤겠다	ēdocuerit (그는) 잘 가르쳤겠다
미래완료	복수	ēdocuerimus (우리는) 잘 가르쳤겠다	ēdocueritis (너희는) 잘 가르쳤겠다	ēdocuerint (그들은) 잘 가르쳤겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēdoceor (나는) 잘 배운다	ēdocēris, ēdocēre (너는) 잘 배운다	ēdocētur (그는) 잘 배운다
현재	복수	ēdocēmur (우리는) 잘 배운다	ēdocēminī (너희는) 잘 배운다	ēdocentur (그들은) 잘 배운다
과거	단수	ēdocēbar (나는) 잘 배우고 있었다	ēdocēbāris, ēdocēbāre (너는) 잘 배우고 있었다	ēdocēbātur (그는) 잘 배우고 있었다
과거	복수	ēdocēbāmur (우리는) 잘 배우고 있었다	ēdocēbāminī (너희는) 잘 배우고 있었다	ēdocēbantur (그들은) 잘 배우고 있었다
미래	단수	ēdocēbor (나는) 잘 배우겠다	ēdocēberis, ēdocēbere (너는) 잘 배우겠다	ēdocēbitur (그는) 잘 배우겠다
미래	복수	ēdocēbimur (우리는) 잘 배우겠다	ēdocēbiminī (너희는) 잘 배우겠다	ēdocēbuntur (그들은) 잘 배우겠다
완료	단수	ēdoctus sum (나는) 잘 배우었다	ēdoctus es (너는) 잘 배우었다	ēdoctus est (그는) 잘 배우었다
완료	복수	ēdoctī sumus (우리는) 잘 배우었다	ēdoctī estis (너희는) 잘 배우었다	ēdoctī sunt (그들은) 잘 배우었다
과거완료	단수	ēdoctus eram (나는) 잘 배우었었다	ēdoctus erās (너는) 잘 배우었었다	ēdoctus erat (그는) 잘 배우었었다
과거완료	복수	ēdoctī erāmus (우리는) 잘 배우었었다	ēdoctī erātis (너희는) 잘 배우었었다	ēdoctī erant (그들은) 잘 배우었었다
미래완료	단수	ēdoctus erō (나는) 잘 배우었겠다	ēdoctus eris (너는) 잘 배우었겠다	ēdoctus erit (그는) 잘 배우었겠다
미래완료	복수	ēdoctī erimus (우리는) 잘 배우었겠다	ēdoctī eritis (너희는) 잘 배우었겠다	ēdoctī erunt (그들은) 잘 배우었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēdoceam (나는) 잘 가르치자	ēdoceās (너는) 잘 가르치자	ēdoceat (그는) 잘 가르치자
현재	복수	ēdoceāmus (우리는) 잘 가르치자	ēdoceātis (너희는) 잘 가르치자	ēdoceant (그들은) 잘 가르치자
과거	단수	ēdocērem (나는) 잘 가르치고 있었다	ēdocērēs (너는) 잘 가르치고 있었다	ēdocēret (그는) 잘 가르치고 있었다
과거	복수	ēdocērēmus (우리는) 잘 가르치고 있었다	ēdocērētis (너희는) 잘 가르치고 있었다	ēdocērent (그들은) 잘 가르치고 있었다
완료	단수	ēdocuerim (나는) 잘 가르쳤다	ēdocuerīs (너는) 잘 가르쳤다	ēdocuerit (그는) 잘 가르쳤다
완료	복수	ēdocuerīmus (우리는) 잘 가르쳤다	ēdocuerītis (너희는) 잘 가르쳤다	ēdocuerint (그들은) 잘 가르쳤다
과거완료	단수	ēdocuissem (나는) 잘 가르쳤었다	ēdocuissēs (너는) 잘 가르쳤었다	ēdocuisset (그는) 잘 가르쳤었다
과거완료	복수	ēdocuissēmus (우리는) 잘 가르쳤었다	ēdocuissētis (너희는) 잘 가르쳤었다	ēdocuissent (그들은) 잘 가르쳤었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēdocear (나는) 잘 배우자	ēdoceāris, ēdoceāre (너는) 잘 배우자	ēdoceātur (그는) 잘 배우자
현재	복수	ēdoceāmur (우리는) 잘 배우자	ēdoceāminī (너희는) 잘 배우자	ēdoceantur (그들은) 잘 배우자
과거	단수	ēdocērer (나는) 잘 배우고 있었다	ēdocērēris, ēdocērēre (너는) 잘 배우고 있었다	ēdocērētur (그는) 잘 배우고 있었다
과거	복수	ēdocērēmur (우리는) 잘 배우고 있었다	ēdocērēminī (너희는) 잘 배우고 있었다	ēdocērentur (그들은) 잘 배우고 있었다
완료	단수	ēdoctus sim (나는) 잘 배우었다	ēdoctus sīs (너는) 잘 배우었다	ēdoctus sit (그는) 잘 배우었다
완료	복수	ēdoctī sīmus (우리는) 잘 배우었다	ēdoctī sītis (너희는) 잘 배우었다	ēdoctī sint (그들은) 잘 배우었다
과거완료	단수	ēdoctus essem (나는) 잘 배우었었다	ēdoctus essēs (너는) 잘 배우었었다	ēdoctus esset (그는) 잘 배우었었다
과거완료	복수	ēdoctī essēmus (우리는) 잘 배우었었다	ēdoctī essētis (너희는) 잘 배우었었다	ēdoctī essent (그들은) 잘 배우었었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	ēdocē (너는) 잘 가르쳐라
현재	복수	ēdocēte (너희는) 잘 가르쳐라
미래	단수	ēdocētō (네가) 잘 가르치게 해라	ēdocētō (그가) 잘 가르치게 해라
미래	복수	ēdocētōte (너희가) 잘 가르치게 해라	ēdocentō (그들이) 잘 가르치게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	ēdocēre (너는) 잘 배우어라
현재	복수	ēdocēminī (너희는) 잘 배우어라
미래	단수	ēdocētor (네가) 잘 배우게 해라	ēdocētor (그가) 잘 배우게 해라
미래	복수		ēdocentor (그들이) 잘 배우게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	ēdocēre 잘 가르침	ēdocuisse 잘 가르쳤음	ēdoctūrus esse 잘 가르치겠음
수동태	ēdocērī 잘 배움	ēdoctus esse 잘 배우었음	ēdoctum īrī 잘 배우겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	ēdocēns 잘 가르치는		ēdoctūrus 잘 가르칠
수동태		ēdoctus 잘 배운	ēdocendus 잘 배울

목적분사

	대격	탈격
형태	ēdoctum 잘 가르치기 위해	ēdoctū 잘 가르치기에

예문

"Sed si paulisper audientiam publica mihi tribuerit humanitas, facile vos edocebo me discrimen capitis non meo merito, sed rationabilis indignationis eventu fortuito tantam criminis invidiam frustra sustinere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:6)
Adsistimus apud vos - optimi rei publicae defensores - causae communi uno paene omnium spiritu vindicandae, quam acturus tamquam apud aequos iudices succinctius edocebo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)
Nunc hinc domum ibo, ac Phanium edocebo Ne quid vereatur Phormionem aut eius orationem. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 2 2:41)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 2:41)
eadem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 5, scene 1 1:122)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:122)
Cedo vel decem, edocebo minime malas ut sint malae, mihi solae quod superfit. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 4 4:7)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:7)

유의어

잘 가르치다
- perdoceō (열심히 가르치다, 지도하다, 알리다)
- praedoceō (미리 가르치다, 지도하다, 알리다)
- īnstruō (가르치다, 알리다, 지도하다)
- praecipiō (가르치다, 조언하다)
- doceō (가르치다, 지시하다, 말하다)
- fingō (가르치다, 알리다, 지도하다)
- īnfōrmō (알리다, 지도하다, 가르치다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēdocēbō

ēdoceō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

잘 가르치다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēdocēbō

ēdoceō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

잘 가르치다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보