도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēdocent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēdoceō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 잘 가르친다

    형태분석: ēdoc(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

ēdoceō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēdoceō, ēdocēre, ēdocuī, ēdoctum

뜻

  1. 잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다
  1. (transitive) I teach, instruct or inform thoroughly.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdoceō

(나는) 잘 가르친다

 ēdocēs

(너는) 잘 가르친다

 ēdocet

(그는) 잘 가르친다
복수 ēdocēmus

(우리는) 잘 가르친다

 ēdocētis

(너희는) 잘 가르친다

 ēdocent

(그들은) 잘 가르친다
과거단수 ēdocēbam

(나는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocēbās

(너는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocēbat

(그는) 잘 가르치고 있었다
복수 ēdocēbāmus

(우리는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocēbātis

(너희는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocēbant

(그들은) 잘 가르치고 있었다
미래단수 ēdocēbō

(나는) 잘 가르치겠다

 ēdocēbis

(너는) 잘 가르치겠다

 ēdocēbit

(그는) 잘 가르치겠다
복수 ēdocēbimus

(우리는) 잘 가르치겠다

 ēdocēbitis

(너희는) 잘 가르치겠다

 ēdocēbunt

(그들은) 잘 가르치겠다
완료단수 ēdocuī

(나는) 잘 가르쳤다

 ēdocuistī

(너는) 잘 가르쳤다

 ēdocuit

(그는) 잘 가르쳤다
복수 ēdocuimus

(우리는) 잘 가르쳤다

 ēdocuistis

(너희는) 잘 가르쳤다

 ēdocuērunt, ēdocuēre

(그들은) 잘 가르쳤다
과거완료단수 ēdocueram

(나는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuerās

(너는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuerat

(그는) 잘 가르쳤었다
복수 ēdocuerāmus

(우리는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuerātis

(너희는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuerant

(그들은) 잘 가르쳤었다
미래완료단수 ēdocuerō

(나는) 잘 가르쳤겠다

 ēdocueris

(너는) 잘 가르쳤겠다

 ēdocuerit

(그는) 잘 가르쳤겠다
복수 ēdocuerimus

(우리는) 잘 가르쳤겠다

 ēdocueritis

(너희는) 잘 가르쳤겠다

 ēdocuerint

(그들은) 잘 가르쳤겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdoceor

(나는) 잘 배운다

 ēdocēris, ēdocēre

(너는) 잘 배운다

 ēdocētur

(그는) 잘 배운다
복수 ēdocēmur

(우리는) 잘 배운다

 ēdocēminī

(너희는) 잘 배운다

 ēdocentur

(그들은) 잘 배운다
과거단수 ēdocēbar

(나는) 잘 배우고 있었다

 ēdocēbāris, ēdocēbāre

(너는) 잘 배우고 있었다

 ēdocēbātur

(그는) 잘 배우고 있었다
복수 ēdocēbāmur

(우리는) 잘 배우고 있었다

 ēdocēbāminī

(너희는) 잘 배우고 있었다

 ēdocēbantur

(그들은) 잘 배우고 있었다
미래단수 ēdocēbor

(나는) 잘 배우겠다

 ēdocēberis, ēdocēbere

(너는) 잘 배우겠다

 ēdocēbitur

(그는) 잘 배우겠다
복수 ēdocēbimur

(우리는) 잘 배우겠다

 ēdocēbiminī

(너희는) 잘 배우겠다

 ēdocēbuntur

(그들은) 잘 배우겠다
완료단수 ēdoctus sum

(나는) 잘 배우었다

 ēdoctus es

(너는) 잘 배우었다

 ēdoctus est

(그는) 잘 배우었다
복수 ēdoctī sumus

(우리는) 잘 배우었다

 ēdoctī estis

(너희는) 잘 배우었다

 ēdoctī sunt

(그들은) 잘 배우었다
과거완료단수 ēdoctus eram

(나는) 잘 배우었었다

 ēdoctus erās

(너는) 잘 배우었었다

 ēdoctus erat

(그는) 잘 배우었었다
복수 ēdoctī erāmus

(우리는) 잘 배우었었다

 ēdoctī erātis

(너희는) 잘 배우었었다

 ēdoctī erant

(그들은) 잘 배우었었다
미래완료단수 ēdoctus erō

(나는) 잘 배우었겠다

 ēdoctus eris

(너는) 잘 배우었겠다

 ēdoctus erit

(그는) 잘 배우었겠다
복수 ēdoctī erimus

(우리는) 잘 배우었겠다

 ēdoctī eritis

(너희는) 잘 배우었겠다

 ēdoctī erunt

(그들은) 잘 배우었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdoceam

(나는) 잘 가르치자

 ēdoceās

(너는) 잘 가르치자

 ēdoceat

(그는) 잘 가르치자
복수 ēdoceāmus

(우리는) 잘 가르치자

 ēdoceātis

(너희는) 잘 가르치자

 ēdoceant

(그들은) 잘 가르치자
과거단수 ēdocērem

(나는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocērēs

(너는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocēret

(그는) 잘 가르치고 있었다
복수 ēdocērēmus

(우리는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocērētis

(너희는) 잘 가르치고 있었다

 ēdocērent

(그들은) 잘 가르치고 있었다
완료단수 ēdocuerim

(나는) 잘 가르쳤다

 ēdocuerīs

(너는) 잘 가르쳤다

 ēdocuerit

(그는) 잘 가르쳤다
복수 ēdocuerīmus

(우리는) 잘 가르쳤다

 ēdocuerītis

(너희는) 잘 가르쳤다

 ēdocuerint

(그들은) 잘 가르쳤다
과거완료단수 ēdocuissem

(나는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuissēs

(너는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuisset

(그는) 잘 가르쳤었다
복수 ēdocuissēmus

(우리는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuissētis

(너희는) 잘 가르쳤었다

 ēdocuissent

(그들은) 잘 가르쳤었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdocear

(나는) 잘 배우자

 ēdoceāris, ēdoceāre

(너는) 잘 배우자

 ēdoceātur

(그는) 잘 배우자
복수 ēdoceāmur

(우리는) 잘 배우자

 ēdoceāminī

(너희는) 잘 배우자

 ēdoceantur

(그들은) 잘 배우자
과거단수 ēdocērer

(나는) 잘 배우고 있었다

 ēdocērēris, ēdocērēre

(너는) 잘 배우고 있었다

 ēdocērētur

(그는) 잘 배우고 있었다
복수 ēdocērēmur

(우리는) 잘 배우고 있었다

 ēdocērēminī

(너희는) 잘 배우고 있었다

 ēdocērentur

(그들은) 잘 배우고 있었다
완료단수 ēdoctus sim

(나는) 잘 배우었다

 ēdoctus sīs

(너는) 잘 배우었다

 ēdoctus sit

(그는) 잘 배우었다
복수 ēdoctī sīmus

(우리는) 잘 배우었다

 ēdoctī sītis

(너희는) 잘 배우었다

 ēdoctī sint

(그들은) 잘 배우었다
과거완료단수 ēdoctus essem

(나는) 잘 배우었었다

 ēdoctus essēs

(너는) 잘 배우었었다

 ēdoctus esset

(그는) 잘 배우었었다
복수 ēdoctī essēmus

(우리는) 잘 배우었었다

 ēdoctī essētis

(너희는) 잘 배우었었다

 ēdoctī essent

(그들은) 잘 배우었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdocē

(너는) 잘 가르쳐라
복수 ēdocēte

(너희는) 잘 가르쳐라
미래단수 ēdocētō

(네가) 잘 가르치게 해라

 ēdocētō

(그가) 잘 가르치게 해라
복수 ēdocētōte

(너희가) 잘 가르치게 해라

 ēdocentō

(그들이) 잘 가르치게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdocēre

(너는) 잘 배우어라
복수 ēdocēminī

(너희는) 잘 배우어라
미래단수 ēdocētor

(네가) 잘 배우게 해라

 ēdocētor

(그가) 잘 배우게 해라
복수 ēdocentor

(그들이) 잘 배우게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēdocēre

잘 가르침

 ēdocuisse

잘 가르쳤음

 ēdoctūrus esse

잘 가르치겠음
수동태 ēdocērī

잘 배움

 ēdoctus esse

잘 배우었음

 ēdoctum īrī

잘 배우겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēdocēns

잘 가르치는

 ēdoctūrus

잘 가르칠
수동태 ēdoctus

잘 배운

 ēdocendus

잘 배울

목적분사

대격탈격
형태 ēdoctum

잘 가르치기 위해

 ēdoctū

잘 가르치기에

예문

  • ent temporum orbes inplere destinatas vices lunamque deficere, cum aut terram subiret aut sole premeretur, rationem quidem ipsis perceptam non edocent valgus: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 10 7:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 10장 7:1)

  • milites alius alium laeti appellant, acta edocent atque audiunt, sua quisque fortia facta ad caelum fert. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 53 53:12)

    (살루스티우스, , 53장 53:12)

  • ad id dati duces Galli edocent inde milia quinque et viginti ferme supra parvae insulae circumfusum amnem latiore, ubi dividebatur, eoque minus alto alveo transitum ostendere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 268:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 268:1)

  • Porro dies XIIIIa extra hunc numerum separatim sub paschae titulo praenotatur, sicut Exodi sequentia patenter edocent; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 3:7)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:7)

  • Neque enim literae verum sui usum satis edocent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLVIII. [ = English L] DE STUDIIS ET LECTIONE LIBRORUM 1:14)

    (, , 1:14)

유의어

  1. 잘 가르치다

    • perdoceō (열심히 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • praedoceō (미리 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • īnstruō (가르치다, 알리다, 지도하다)
    • praecipiō (가르치다, 조언하다)
    • doceō (가르치다, 지시하다, 말하다)
    • fingō (가르치다, 알리다, 지도하다)
    • īnfōrmō (알리다, 지도하다, 가르치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION