고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: efficiō, efficere, effēcī, effectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efficiō (나는) 작용한다 |
efficis (너는) 작용한다 |
efficit (그는) 작용한다 |
| 복수 | efficimus (우리는) 작용한다 |
efficitis (너희는) 작용한다 |
efficiunt (그들은) 작용한다 |
|
| 과거 | 단수 | efficiēbam (나는) 작용하고 있었다 |
efficiēbās (너는) 작용하고 있었다 |
efficiēbat (그는) 작용하고 있었다 |
| 복수 | efficiēbāmus (우리는) 작용하고 있었다 |
efficiēbātis (너희는) 작용하고 있었다 |
efficiēbant (그들은) 작용하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efficiam (나는) 작용하겠다 |
efficiēs (너는) 작용하겠다 |
efficiet (그는) 작용하겠다 |
| 복수 | efficiēmus (우리는) 작용하겠다 |
efficiētis (너희는) 작용하겠다 |
efficient (그들은) 작용하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effēcī (나는) 작용했다 |
effēcistī (너는) 작용했다 |
effēcit (그는) 작용했다 |
| 복수 | effēcimus (우리는) 작용했다 |
effēcistis (너희는) 작용했다 |
effēcērunt, effēcēre (그들은) 작용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effēceram (나는) 작용했었다 |
effēcerās (너는) 작용했었다 |
effēcerat (그는) 작용했었다 |
| 복수 | effēcerāmus (우리는) 작용했었다 |
effēcerātis (너희는) 작용했었다 |
effēcerant (그들은) 작용했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effēcerō (나는) 작용했겠다 |
effēceris (너는) 작용했겠다 |
effēcerit (그는) 작용했겠다 |
| 복수 | effēcerimus (우리는) 작용했겠다 |
effēceritis (너희는) 작용했겠다 |
effēcerint (그들은) 작용했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efficior (나는) 작용된다 |
efficeris, efficere (너는) 작용된다 |
efficitur (그는) 작용된다 |
| 복수 | efficimur (우리는) 작용된다 |
efficiminī (너희는) 작용된다 |
efficiuntur (그들은) 작용된다 |
|
| 과거 | 단수 | efficiēbar (나는) 작용되고 있었다 |
efficiēbāris, efficiēbāre (너는) 작용되고 있었다 |
efficiēbātur (그는) 작용되고 있었다 |
| 복수 | efficiēbāmur (우리는) 작용되고 있었다 |
efficiēbāminī (너희는) 작용되고 있었다 |
efficiēbantur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efficiar (나는) 작용되겠다 |
efficeēris, efficeēre (너는) 작용되겠다 |
efficiētur (그는) 작용되겠다 |
| 복수 | efficiēmur (우리는) 작용되겠다 |
efficiēminī (너희는) 작용되겠다 |
efficientur (그들은) 작용되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effectus sum (나는) 작용되었다 |
effectus es (너는) 작용되었다 |
effectus est (그는) 작용되었다 |
| 복수 | effectī sumus (우리는) 작용되었다 |
effectī estis (너희는) 작용되었다 |
effectī sunt (그들은) 작용되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effectus eram (나는) 작용되었었다 |
effectus erās (너는) 작용되었었다 |
effectus erat (그는) 작용되었었다 |
| 복수 | effectī erāmus (우리는) 작용되었었다 |
effectī erātis (너희는) 작용되었었다 |
effectī erant (그들은) 작용되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effectus erō (나는) 작용되었겠다 |
effectus eris (너는) 작용되었겠다 |
effectus erit (그는) 작용되었겠다 |
| 복수 | effectī erimus (우리는) 작용되었겠다 |
effectī eritis (너희는) 작용되었겠다 |
effectī erunt (그들은) 작용되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efficiam (나는) 작용하자 |
efficiās (너는) 작용하자 |
efficiat (그는) 작용하자 |
| 복수 | efficiāmus (우리는) 작용하자 |
efficiātis (너희는) 작용하자 |
efficiant (그들은) 작용하자 |
|
| 과거 | 단수 | efficerem (나는) 작용하고 있었다 |
efficerēs (너는) 작용하고 있었다 |
efficeret (그는) 작용하고 있었다 |
| 복수 | efficerēmus (우리는) 작용하고 있었다 |
efficerētis (너희는) 작용하고 있었다 |
efficerent (그들은) 작용하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effēcerim (나는) 작용했다 |
effēcerīs (너는) 작용했다 |
effēcerit (그는) 작용했다 |
| 복수 | effēcerīmus (우리는) 작용했다 |
effēcerītis (너희는) 작용했다 |
effēcerint (그들은) 작용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effēcissem (나는) 작용했었다 |
effēcissēs (너는) 작용했었다 |
effēcisset (그는) 작용했었다 |
| 복수 | effēcissēmus (우리는) 작용했었다 |
effēcissētis (너희는) 작용했었다 |
effēcissent (그들은) 작용했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efficiar (나는) 작용되자 |
efficiāris, efficiāre (너는) 작용되자 |
efficiātur (그는) 작용되자 |
| 복수 | efficiāmur (우리는) 작용되자 |
efficiāminī (너희는) 작용되자 |
efficiantur (그들은) 작용되자 |
|
| 과거 | 단수 | efficerer (나는) 작용되고 있었다 |
efficerēris, efficerēre (너는) 작용되고 있었다 |
efficerētur (그는) 작용되고 있었다 |
| 복수 | efficerēmur (우리는) 작용되고 있었다 |
efficerēminī (너희는) 작용되고 있었다 |
efficerentur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effectus sim (나는) 작용되었다 |
effectus sīs (너는) 작용되었다 |
effectus sit (그는) 작용되었다 |
| 복수 | effectī sīmus (우리는) 작용되었다 |
effectī sītis (너희는) 작용되었다 |
effectī sint (그들은) 작용되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effectus essem (나는) 작용되었었다 |
effectus essēs (너는) 작용되었었다 |
effectus esset (그는) 작용되었었다 |
| 복수 | effectī essēmus (우리는) 작용되었었다 |
effectī essētis (너희는) 작용되었었다 |
effectī essent (그들은) 작용되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effice (너는) 작용해라 |
||
| 복수 | efficite (너희는) 작용해라 |
|||
| 미래 | 단수 | efficitō (네가) 작용하게 해라 |
efficitō (그가) 작용하게 해라 |
|
| 복수 | efficitōte (너희가) 작용하게 해라 |
efficiuntō (그들이) 작용하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efficere (너는) 작용되어라 |
||
| 복수 | efficiminī (너희는) 작용되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | efficetor (네가) 작용되게 해라 |
efficitor (그가) 작용되게 해라 |
|
| 복수 | efficiuntor (그들이) 작용되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efficere 작용함 |
effēcisse 작용했음 |
effectūrus esse 작용하겠음 |
| 수동태 | efficī 작용됨 |
effectus esse 작용되었음 |
effectum īrī 작용되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efficiēns 작용하는 |
effectūrus 작용할 |
|
| 수동태 | effectus 작용된 |
efficiendus 작용될 |
Effeci sequatur et simul unam e duabus laciniis meis exuo eumque propere vestio dicam an contego, et illico lavacro trado; (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:5)
(아풀레이우스, 변신, 1권 7:5)
"Quis vestrarum fuit integra aetatula, Quae hoc idem a viro suo, quod ego anus modo Effeci, paelice ut meum privarem virum? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 12:12)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:12)
equidem iam to effeci ut maxime plebs et, qui antea noster fuit, populus vester esset. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 17 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)
feci igitur itaque effeci omni obsequio ut neutri illorum quisquam esset me carior. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 1 5:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:9)
heri etiam effeci epistulam ad Caesarem; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 26 4:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0397%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
