고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: efficiō, efficere, effēcī, effectum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | efficiō (나는) 작용한다 |
efficis (너는) 작용한다 |
efficit (그는) 작용한다 |
복수 | efficimus (우리는) 작용한다 |
efficitis (너희는) 작용한다 |
efficiunt (그들은) 작용한다 |
|
과거 | 단수 | efficiēbam (나는) 작용하고 있었다 |
efficiēbās (너는) 작용하고 있었다 |
efficiēbat (그는) 작용하고 있었다 |
복수 | efficiēbāmus (우리는) 작용하고 있었다 |
efficiēbātis (너희는) 작용하고 있었다 |
efficiēbant (그들은) 작용하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | efficiam (나는) 작용하겠다 |
efficiēs (너는) 작용하겠다 |
efficiet (그는) 작용하겠다 |
복수 | efficiēmus (우리는) 작용하겠다 |
efficiētis (너희는) 작용하겠다 |
efficient (그들은) 작용하겠다 |
|
완료 | 단수 | effēcī (나는) 작용했다 |
effēcistī (너는) 작용했다 |
effēcit (그는) 작용했다 |
복수 | effēcimus (우리는) 작용했다 |
effēcistis (너희는) 작용했다 |
effēcērunt, effēcēre (그들은) 작용했다 |
|
과거완료 | 단수 | effēceram (나는) 작용했었다 |
effēcerās (너는) 작용했었다 |
effēcerat (그는) 작용했었다 |
복수 | effēcerāmus (우리는) 작용했었다 |
effēcerātis (너희는) 작용했었다 |
effēcerant (그들은) 작용했었다 |
|
미래완료 | 단수 | effēcerō (나는) 작용했겠다 |
effēceris (너는) 작용했겠다 |
effēcerit (그는) 작용했겠다 |
복수 | effēcerimus (우리는) 작용했겠다 |
effēceritis (너희는) 작용했겠다 |
effēcerint (그들은) 작용했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | efficior (나는) 작용된다 |
efficeris, efficere (너는) 작용된다 |
efficitur (그는) 작용된다 |
복수 | efficimur (우리는) 작용된다 |
efficiminī (너희는) 작용된다 |
efficiuntur (그들은) 작용된다 |
|
과거 | 단수 | efficiēbar (나는) 작용되고 있었다 |
efficiēbāris, efficiēbāre (너는) 작용되고 있었다 |
efficiēbātur (그는) 작용되고 있었다 |
복수 | efficiēbāmur (우리는) 작용되고 있었다 |
efficiēbāminī (너희는) 작용되고 있었다 |
efficiēbantur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | efficiar (나는) 작용되겠다 |
efficeēris, efficeēre (너는) 작용되겠다 |
efficiētur (그는) 작용되겠다 |
복수 | efficiēmur (우리는) 작용되겠다 |
efficiēminī (너희는) 작용되겠다 |
efficientur (그들은) 작용되겠다 |
|
완료 | 단수 | effectus sum (나는) 작용되었다 |
effectus es (너는) 작용되었다 |
effectus est (그는) 작용되었다 |
복수 | effectī sumus (우리는) 작용되었다 |
effectī estis (너희는) 작용되었다 |
effectī sunt (그들은) 작용되었다 |
|
과거완료 | 단수 | effectus eram (나는) 작용되었었다 |
effectus erās (너는) 작용되었었다 |
effectus erat (그는) 작용되었었다 |
복수 | effectī erāmus (우리는) 작용되었었다 |
effectī erātis (너희는) 작용되었었다 |
effectī erant (그들은) 작용되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | effectus erō (나는) 작용되었겠다 |
effectus eris (너는) 작용되었겠다 |
effectus erit (그는) 작용되었겠다 |
복수 | effectī erimus (우리는) 작용되었겠다 |
effectī eritis (너희는) 작용되었겠다 |
effectī erunt (그들은) 작용되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | efficiam (나는) 작용하자 |
efficiās (너는) 작용하자 |
efficiat (그는) 작용하자 |
복수 | efficiāmus (우리는) 작용하자 |
efficiātis (너희는) 작용하자 |
efficiant (그들은) 작용하자 |
|
과거 | 단수 | efficerem (나는) 작용하고 있었다 |
efficerēs (너는) 작용하고 있었다 |
efficeret (그는) 작용하고 있었다 |
복수 | efficerēmus (우리는) 작용하고 있었다 |
efficerētis (너희는) 작용하고 있었다 |
efficerent (그들은) 작용하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | effēcerim (나는) 작용했다 |
effēcerīs (너는) 작용했다 |
effēcerit (그는) 작용했다 |
복수 | effēcerīmus (우리는) 작용했다 |
effēcerītis (너희는) 작용했다 |
effēcerint (그들은) 작용했다 |
|
과거완료 | 단수 | effēcissem (나는) 작용했었다 |
effēcissēs (너는) 작용했었다 |
effēcisset (그는) 작용했었다 |
복수 | effēcissēmus (우리는) 작용했었다 |
effēcissētis (너희는) 작용했었다 |
effēcissent (그들은) 작용했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | efficiar (나는) 작용되자 |
efficiāris, efficiāre (너는) 작용되자 |
efficiātur (그는) 작용되자 |
복수 | efficiāmur (우리는) 작용되자 |
efficiāminī (너희는) 작용되자 |
efficiantur (그들은) 작용되자 |
|
과거 | 단수 | efficerer (나는) 작용되고 있었다 |
efficerēris, efficerēre (너는) 작용되고 있었다 |
efficerētur (그는) 작용되고 있었다 |
복수 | efficerēmur (우리는) 작용되고 있었다 |
efficerēminī (너희는) 작용되고 있었다 |
efficerentur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | effectus sim (나는) 작용되었다 |
effectus sīs (너는) 작용되었다 |
effectus sit (그는) 작용되었다 |
복수 | effectī sīmus (우리는) 작용되었다 |
effectī sītis (너희는) 작용되었다 |
effectī sint (그들은) 작용되었다 |
|
과거완료 | 단수 | effectus essem (나는) 작용되었었다 |
effectus essēs (너는) 작용되었었다 |
effectus esset (그는) 작용되었었다 |
복수 | effectī essēmus (우리는) 작용되었었다 |
effectī essētis (너희는) 작용되었었다 |
effectī essent (그들은) 작용되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | effice (너는) 작용해라 |
||
복수 | efficite (너희는) 작용해라 |
|||
미래 | 단수 | efficitō (네가) 작용하게 해라 |
efficitō (그가) 작용하게 해라 |
|
복수 | efficitōte (너희가) 작용하게 해라 |
efficiuntō (그들이) 작용하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | efficere (너는) 작용되어라 |
||
복수 | efficiminī (너희는) 작용되어라 |
|||
미래 | 단수 | efficetor (네가) 작용되게 해라 |
efficitor (그가) 작용되게 해라 |
|
복수 | efficiuntor (그들이) 작용되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | efficere 작용함 |
effēcisse 작용했음 |
effectūrus esse 작용하겠음 |
수동태 | efficī 작용됨 |
effectus esse 작용되었음 |
effectum īrī 작용되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | efficiēns 작용하는 |
effectūrus 작용할 |
|
수동태 | effectus 작용된 |
efficiendus 작용될 |
Itaque, cum summo studio a militibus administraretur, XII navibus amissis, reliquis ut navigari satis commode posset effecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXI 31:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 31장 31:3)
nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur. Praeterea accidit, quod fieri necesse erat, ut vulgo milites ab signis discederent, quae quisque eorum carissima haberet, ab impedimentis petere atque arripere properaret, clamore et fletu omnia complerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:5)
Labienus noctu tribunis militum primisque ordinibus convocatis, quid sui sit consili proponit et, quo facilius hostibus timoris det suspicionem, maiore strepitu et tumultu, quam populi Romani fert consuetudo castra moveri iubet. His rebus fugae similem profectionem effecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VII 7:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 7장 7:8)
"At ille ubi primum consaviatus eum iuxtim se ut assidat effecit, et attonitus repentinae visionis stupore et praesentis negotii quod gerebat oblitus, infit ad eum Quam olim equidem exoptatus nobis advenis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:14)
(아풀레이우스, 변신, 2권 13:14)
"hospes enim meus Milo per hodierni diei praesentissimum numen adiurans effecit, ut eius hodiernae cenae pignerarer, nec ipse discedit nec me digredi patitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 11:10)
(아풀레이우스, 변신, 3권 11:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0397%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용