도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

excidisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (excidō의 완료 능동태 부정사형 ) 떨어뜨렸음

    형태분석: excid(어간) + isse(인칭어미)

excidō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excidō, excidere, excidī

어원: ex(~밖으로) + cadō(떨어지다, 추락하다)

뜻

  1. 떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다
  2. 탈출하다, 도망치다, 달아나다, 도망가다
  3. 의견을 달리하다, 다르다, 불일치하다
  4. 사라지다, 죽다, 소멸하다, 자취를 감추다, 가시다
  5. 실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다, 무찌르다, 패배시키다
  7. 잃다, 놓치다, 떨어뜨리다, 그리워하다, 곤궁하다, 지다
  1. I fall out, from or down, tumble to the ground, collapse, break down, drop
  2. I fall out or from involuntarily, slip out, escape
  3. I differ from someone's opinion, disagree with, dissent
  4. I am lost or forgotten, pass away, perish, disappear
  5. I lose myself, fail; faint, swoon
  6. I slip out or escape from memory
  7. (with ablative) I am deprived of, miss, fail to obtain, forfeit, lose

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excidō

(나는) 떨어뜨린다

 excidis

(너는) 떨어뜨린다

 excidit

(그는) 떨어뜨린다
복수 excidimus

(우리는) 떨어뜨린다

 exciditis

(너희는) 떨어뜨린다

 excidunt

(그들은) 떨어뜨린다
과거단수 excidēbam

(나는) 떨어뜨리고 있었다

 excidēbās

(너는) 떨어뜨리고 있었다

 excidēbat

(그는) 떨어뜨리고 있었다
복수 excidēbāmus

(우리는) 떨어뜨리고 있었다

 excidēbātis

(너희는) 떨어뜨리고 있었다

 excidēbant

(그들은) 떨어뜨리고 있었다
미래단수 excidam

(나는) 떨어뜨리겠다

 excidēs

(너는) 떨어뜨리겠다

 excidet

(그는) 떨어뜨리겠다
복수 excidēmus

(우리는) 떨어뜨리겠다

 excidētis

(너희는) 떨어뜨리겠다

 excident

(그들은) 떨어뜨리겠다
완료단수 excidī

(나는) 떨어뜨렸다

 excidistī

(너는) 떨어뜨렸다

 excidit

(그는) 떨어뜨렸다
복수 excidimus

(우리는) 떨어뜨렸다

 excidistis

(너희는) 떨어뜨렸다

 excidērunt, excidēre

(그들은) 떨어뜨렸다
과거완료단수 excideram

(나는) 떨어뜨렸었다

 exciderās

(너는) 떨어뜨렸었다

 exciderat

(그는) 떨어뜨렸었다
복수 exciderāmus

(우리는) 떨어뜨렸었다

 exciderātis

(너희는) 떨어뜨렸었다

 exciderant

(그들은) 떨어뜨렸었다
미래완료단수 exciderō

(나는) 떨어뜨렸겠다

 excideris

(너는) 떨어뜨렸겠다

 exciderit

(그는) 떨어뜨렸겠다
복수 exciderimus

(우리는) 떨어뜨렸겠다

 excideritis

(너희는) 떨어뜨렸겠다

 exciderint

(그들은) 떨어뜨렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excidor

(나는) 떨어뜨려진다

 excideris, excidere

(너는) 떨어뜨려진다

 exciditur

(그는) 떨어뜨려진다
복수 excidimur

(우리는) 떨어뜨려진다

 excidiminī

(너희는) 떨어뜨려진다

 exciduntur

(그들은) 떨어뜨려진다
과거단수 excidēbar

(나는) 떨어뜨려지고 있었다

 excidēbāris, excidēbāre

(너는) 떨어뜨려지고 있었다

 excidēbātur

(그는) 떨어뜨려지고 있었다
복수 excidēbāmur

(우리는) 떨어뜨려지고 있었다

 excidēbāminī

(너희는) 떨어뜨려지고 있었다

 excidēbantur

(그들은) 떨어뜨려지고 있었다
미래단수 excidar

(나는) 떨어뜨려지겠다

 excidēris, excidēre

(너는) 떨어뜨려지겠다

 excidētur

(그는) 떨어뜨려지겠다
복수 excidēmur

(우리는) 떨어뜨려지겠다

 excidēminī

(너희는) 떨어뜨려지겠다

 excidentur

(그들은) 떨어뜨려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excidam

(나는) 떨어뜨리자

 excidās

(너는) 떨어뜨리자

 excidat

(그는) 떨어뜨리자
복수 excidāmus

(우리는) 떨어뜨리자

 excidātis

(너희는) 떨어뜨리자

 excidant

(그들은) 떨어뜨리자
과거단수 exciderem

(나는) 떨어뜨리고 있었다

 exciderēs

(너는) 떨어뜨리고 있었다

 excideret

(그는) 떨어뜨리고 있었다
복수 exciderēmus

(우리는) 떨어뜨리고 있었다

 exciderētis

(너희는) 떨어뜨리고 있었다

 exciderent

(그들은) 떨어뜨리고 있었다
완료단수 exciderim

(나는) 떨어뜨렸다

 exciderīs

(너는) 떨어뜨렸다

 exciderit

(그는) 떨어뜨렸다
복수 exciderīmus

(우리는) 떨어뜨렸다

 exciderītis

(너희는) 떨어뜨렸다

 exciderint

(그들은) 떨어뜨렸다
과거완료단수 excidissem

(나는) 떨어뜨렸었다

 excidissēs

(너는) 떨어뜨렸었다

 excidisset

(그는) 떨어뜨렸었다
복수 excidissēmus

(우리는) 떨어뜨렸었다

 excidissētis

(너희는) 떨어뜨렸었다

 excidissent

(그들은) 떨어뜨렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excidar

(나는) 떨어뜨려지자

 excidāris, excidāre

(너는) 떨어뜨려지자

 excidātur

(그는) 떨어뜨려지자
복수 excidāmur

(우리는) 떨어뜨려지자

 excidāminī

(너희는) 떨어뜨려지자

 excidantur

(그들은) 떨어뜨려지자
과거단수 exciderer

(나는) 떨어뜨려지고 있었다

 exciderēris, exciderēre

(너는) 떨어뜨려지고 있었다

 exciderētur

(그는) 떨어뜨려지고 있었다
복수 exciderēmur

(우리는) 떨어뜨려지고 있었다

 exciderēminī

(너희는) 떨어뜨려지고 있었다

 exciderentur

(그들은) 떨어뜨려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excide

(너는) 떨어뜨려라
복수 excidite

(너희는) 떨어뜨려라
미래단수 exciditō

(네가) 떨어뜨리게 해라

 exciditō

(그가) 떨어뜨리게 해라
복수 exciditōte

(너희가) 떨어뜨리게 해라

 exciduntō

(그들이) 떨어뜨리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 excidere

(너는) 떨어뜨려져라
복수 excidiminī

(너희는) 떨어뜨려져라
미래단수 exciditor

(네가) 떨어뜨려지게 해라

 exciditor

(그가) 떨어뜨려지게 해라
복수 exciduntor

(그들이) 떨어뜨려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 excidere

떨어뜨림

 excidisse

떨어뜨렸음
수동태 excidī

떨어뜨려짐

분사

현재완료미래
능동태 excidēns

떨어뜨리는
수동태 excidendus

떨어뜨려질

예문

  • sacrificanti coronam de capite excidisse, auspicanti pullos auolasse; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 18 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 18장 3:3)

  • 'Quid si,' inquit Crassus 'quoniam ego, quo facilius vos apud me tenerem, vestrae potius obsecutus sum voluntati, quam aut consuetudini aut naturae meae, petimus ab Antonio, ut ea, quae continet neque adhuc protulit, ex quibus unum libellum sibi excidisse iam dudum questus est, explicet nobis et illa dicendi mysteria enuntiet? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 206:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 206:1)

  • perterriti voce et vultu confessi sunt se accepisse sed excidisse in via. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 8 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)

  • atque haec superioribus litteris diligenter ad te per scripseram sed plane te intellegere volui mihi non excidisse illud quod tu ad me quibusdam litteris scripsisses, si nihil aliud de hac provincia nisi illius benevolentiam deportassem, mihi id satis esse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 1 14:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 14:11)

  • Possem gloriari non gemitum mihi, non vocem parum fortem in tantis periculis excidisse, nisi me cum omnibus, omnia mecum perire misero, magno tamen mortalitatis solacio credidissem. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 20 17:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 17:1)

유의어

  1. 떨어뜨리다

    • concidō (떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다)
    • dēcidō (떨어뜨리다, 늘어뜨리다, 넘어가다)
    • corruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)
    • ruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)

  2. 의견을 달리하다

    • dissentiō (의견을 달리하다, 불일치하다, 다르다)

  3. 사라지다

    • dēfluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • intercidō (죽다, 소멸하다, 사라지다)
    • aborior (사라지다, 지다, 가 버리다)
    • occidō (죽다, 소멸하다, 사라지다)
    • pereō (소멸하다, 죽다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION