고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsēcrābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: exsēcrābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: exsēcrābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: exsēcrābil(어간) + ibus(어미)
기본형: exsēcrābilis, exsēcrābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)가 | exsēcrābilēs 저주 받은 (이)들이 | exsēcrābile 저주 받은 (것)가 | exsēcrābilia 저주 받은 (것)들이 |
| 속격 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)의 | exsēcrābilium 저주 받은 (이)들의 | exsēcrābilis 저주 받은 (것)의 | exsēcrābilium 저주 받은 (것)들의 |
| 여격 | exsēcrābilī 저주 받은 (이)에게 | exsēcrābilibus 저주 받은 (이)들에게 | exsēcrābilī 저주 받은 (것)에게 | exsēcrābilibus 저주 받은 (것)들에게 |
| 대격 | exsēcrābilem 저주 받은 (이)를 | exsēcrābilēs 저주 받은 (이)들을 | exsēcrābile 저주 받은 (것)를 | exsēcrābilia 저주 받은 (것)들을 |
| 탈격 | exsēcrābilī 저주 받은 (이)로 | exsēcrābilibus 저주 받은 (이)들로 | exsēcrābilī 저주 받은 (것)로 | exsēcrābilibus 저주 받은 (것)들로 |
| 호격 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)야 | exsēcrābilēs 저주 받은 (이)들아 | exsēcrābile 저주 받은 (것)야 | exsēcrābilia 저주 받은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)가 | exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)가 | exsēcrābillimus 가장 저주 받은 (이)가 |
| 부사 | exsēcrābiliter 저주 받게 | exsēcrābilius 더 저주 받게 | exsēcrābillimē 가장 저주 받게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ideo enim a supernis coelestis regiae secretariis egrediens, ad hujus caducae terrenitatis occasum deveni, ut de exsecrabilibus hominum excessibus, tecum quasi cum familiari et secretario meo, querimoniale lamentum exponerem, tecumque decernerem, tali criminum oppositioni, qualis poenae debeat dari responsio: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 23:1)
(, 23:1)
Codices vero innumerabiles in iisdem castris gentilium repererunt, in quibus sacrilegi ritus Sarracenorum et Turcorum [0512D] inscripti erant, et nefanda crimina ariolorum et aruspicum cum characteribus exsecrabilibus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 112:5)
(, , 112:5)
Quidquid autem ex volucribus reptantibus quattuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:23)
이 밖에 네 발이 있고 날개가 달린 모든 벌레는 너희에게 혐오스러운 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:23)
Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio quoque eius erit exsecrabilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:9)
율법을 듣지 않고 귀를 돌리는 자는 그 기도마저 역겹다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:9)
Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et utrisque execrabilis omnis vexatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:7)
오만은 주님과 사람 앞에서 혐오스럽고 불의는 둘 다에게 역겹다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
