고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsēcrābilis(어간)
형태분석: exsēcrābil(어간) + is(어미)
형태분석: exsēcrābilis(어간)
형태분석: exsēcrābil(어간) + is(어미)
기본형: exsēcrābilis, exsēcrābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)가 | exsēcrābilēs 저주 받은 (이)들이 | exsēcrābile 저주 받은 (것)가 | exsēcrābilia 저주 받은 (것)들이 |
| 속격 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)의 | exsēcrābilium 저주 받은 (이)들의 | exsēcrābilis 저주 받은 (것)의 | exsēcrābilium 저주 받은 (것)들의 |
| 여격 | exsēcrābilī 저주 받은 (이)에게 | exsēcrābilibus 저주 받은 (이)들에게 | exsēcrābilī 저주 받은 (것)에게 | exsēcrābilibus 저주 받은 (것)들에게 |
| 대격 | exsēcrābilem 저주 받은 (이)를 | exsēcrābilēs 저주 받은 (이)들을 | exsēcrābile 저주 받은 (것)를 | exsēcrābilia 저주 받은 (것)들을 |
| 탈격 | exsēcrābilī 저주 받은 (이)로 | exsēcrābilibus 저주 받은 (이)들로 | exsēcrābilī 저주 받은 (것)로 | exsēcrābilibus 저주 받은 (것)들로 |
| 호격 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)야 | exsēcrābilēs 저주 받은 (이)들아 | exsēcrābile 저주 받은 (것)야 | exsēcrābilia 저주 받은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)가 | exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)가 | exsēcrābillimus 가장 저주 받은 (이)가 |
| 부사 | exsēcrābiliter 저주 받게 | exsēcrābilius 더 저주 받게 | exsēcrābillimē 가장 저주 받게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio quoque eius erit exsecrabilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:9)
율법을 듣지 않고 귀를 돌리는 자는 그 기도마저 역겹다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:9)
Ad ultimum igitur malam reversionem sortitus est; conclusus apud Aretam Arabum tyrannum, fugiens de civitate in civitatem, expulsus ab omnibus, odiosus ut refuga legum et exsecrabilis ut patriae et civium carnifex in Aegyptum extrusus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:8)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:8)
nefandus incestificus exsecrabilis attrecto? (Seneca, Phoenissae 227:1)
(세네카, 227:1)
Quid enim est, cur reges consenuerint liberisque ac nepotibus tradiderint regna, tyrannorum exsecrabilis ac brevis potestas sit ? (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 71:2)
(세네카, , 71:2)
illud irae atque odii exsecrabilis indicium est: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 183:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 183:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
