고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsēcrābil(어간) + ior(급 접사)
형태분석: exsēcrābil(어간) + ior(급 접사)
기본형: exsēcrābilis, exsēcrābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)가 | exsēcrābiliōrēs 더 저주 받은 (이)들이 | exsēcrābilius 더 저주 받은 (것)가 | exsēcrābiliōra 더 저주 받은 (것)들이 |
| 속격 | exsēcrābiliōris 더 저주 받은 (이)의 | exsēcrābiliōrium 더 저주 받은 (이)들의 | exsēcrābiliōris 더 저주 받은 (것)의 | exsēcrābiliōrium 더 저주 받은 (것)들의 |
| 여격 | exsēcrābiliōrī 더 저주 받은 (이)에게 | exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (이)들에게 | exsēcrābiliōrī 더 저주 받은 (것)에게 | exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (것)들에게 |
| 대격 | exsēcrābiliōrem 더 저주 받은 (이)를 | exsēcrābiliōrēs 더 저주 받은 (이)들을 | exsēcrābilius 더 저주 받은 (것)를 | exsēcrābiliōra 더 저주 받은 (것)들을 |
| 탈격 | exsēcrābiliōre 더 저주 받은 (이)로 | exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (이)들로 | exsēcrābiliōre 더 저주 받은 (것)로 | exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (것)들로 |
| 호격 | exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)야 | exsēcrābiliōrēs 더 저주 받은 (이)들아 | exsēcrābilius 더 저주 받은 (것)야 | exsēcrābiliōra 더 저주 받은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exsēcrābilis 저주 받은 (이)가 | exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)가 | exsēcrābillimus 가장 저주 받은 (이)가 |
| 부사 | exsēcrābiliter 저주 받게 | exsēcrābilius 더 저주 받게 | exsēcrābillimē 가장 저주 받게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
taceo femur aridum ac pandum, genua vasta poplites delicatos, crura cornea vitreos talos, parvos digitos pedes grandes, cumque distortis horreat ita liniamentis perque multiplicem pestilentiam exsanguis semivivusque nec portatus sedeat 3 nec sustentatus incedat, verbis tamen est ille quam membris exsecrabilior. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 9:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 9:3)
Quidquid autem ex volucribus reptantibus quattuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:23)
이 밖에 네 발이 있고 날개가 달린 모든 벌레는 너희에게 혐오스러운 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:23)
Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio quoque eius erit exsecrabilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:9)
율법을 듣지 않고 귀를 돌리는 자는 그 기도마저 역겹다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:9)
Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et utrisque execrabilis omnis vexatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:7)
오만은 주님과 사람 앞에서 혐오스럽고 불의는 둘 다에게 역겹다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:7)
Ira et furor utraque exsecrabilia sunt, et vir peccator continens erit illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:33)
(불가타 성경, 집회서, 27장 27:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
