살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exsēcrābilis의 비교급 남성 단수 여격형) 더 저주 받은 (이)에게
형태분석: exsēcrābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(exsēcrābilis의 비교급 중성 단수 여격형) 더 저주 받은 (것)에게
형태분석: exsēcrābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsēcrābilis, exsēcrābile

어원: exsecror(저주하다, 악담을 하다)

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)가	exsēcrābiliōrēs 더 저주 받은 (이)들이	exsēcrābilius 더 저주 받은 (것)가	exsēcrābiliōra 더 저주 받은 (것)들이
속격	exsēcrābiliōris 더 저주 받은 (이)의	exsēcrābiliōrium 더 저주 받은 (이)들의	exsēcrābiliōris 더 저주 받은 (것)의	exsēcrābiliōrium 더 저주 받은 (것)들의
여격	exsēcrābiliōrī 더 저주 받은 (이)에게	exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (이)들에게	exsēcrābiliōrī 더 저주 받은 (것)에게	exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (것)들에게
대격	exsēcrābiliōrem 더 저주 받은 (이)를	exsēcrābiliōrēs 더 저주 받은 (이)들을	exsēcrābilius 더 저주 받은 (것)를	exsēcrābiliōra 더 저주 받은 (것)들을
탈격	exsēcrābiliōre 더 저주 받은 (이)로	exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (이)들로	exsēcrābiliōre 더 저주 받은 (것)로	exsēcrābiliōribus 더 저주 받은 (것)들로
호격	exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)야	exsēcrābiliōrēs 더 저주 받은 (이)들아	exsēcrābilius 더 저주 받은 (것)야	exsēcrābiliōra 더 저주 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exsēcrābilis 저주 받은 (이)가	exsēcrābilior 더 저주 받은 (이)가	exsēcrābillimus 가장 저주 받은 (이)가
부사	exsēcrābiliter 저주 받게	exsēcrābilius 더 저주 받게	exsēcrābillimē 가장 저주 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Quidquid autem ex volucribus reptantibus quattuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:23)
이 밖에 네 발이 있고 날개가 달린 모든 벌레는 너희에게 혐오스러운 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:23)
Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio quoque eius erit exsecrabilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:9)
율법을 듣지 않고 귀를 돌리는 자는 그 기도마저 역겹다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:9)
Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et utrisque execrabilis omnis vexatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:7)
오만은 주님과 사람 앞에서 혐오스럽고 불의는 둘 다에게 역겹다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:7)
Ira et furor utraque exsecrabilia sunt, et vir peccator continens erit illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:33)
(불가타 성경, 집회서, 27장 27:33)
Immunditia tua execrabilis, quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis; sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:13)
너의 부정과 추잡한 짓 때문에 내가 너를 정결하게 하였지만, 네가 부정을 벗고 정결하게 되지 않았으니, 내가 너에 대한 화를 풀 때까지 너는 정결하게 되지 못할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:13)