고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exsurgō, exsurgere, exsurrexī, exsurrectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsurgō (나는) 오른다 |
exsurgis (너는) 오른다 |
exsurgit (그는) 오른다 |
| 복수 | exsurgimus (우리는) 오른다 |
exsurgitis (너희는) 오른다 |
exsurgunt (그들은) 오른다 |
|
| 과거 | 단수 | exsurgēbam (나는) 오르고 있었다 |
exsurgēbās (너는) 오르고 있었다 |
exsurgēbat (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | exsurgēbāmus (우리는) 오르고 있었다 |
exsurgēbātis (너희는) 오르고 있었다 |
exsurgēbant (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exsurgam (나는) 오르겠다 |
exsurgēs (너는) 오르겠다 |
exsurget (그는) 오르겠다 |
| 복수 | exsurgēmus (우리는) 오르겠다 |
exsurgētis (너희는) 오르겠다 |
exsurgent (그들은) 오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exsurrexī (나는) 올랐다 |
exsurrexistī (너는) 올랐다 |
exsurrexit (그는) 올랐다 |
| 복수 | exsurreximus (우리는) 올랐다 |
exsurrexistis (너희는) 올랐다 |
exsurrexērunt, exsurrexēre (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsurrexeram (나는) 올랐었다 |
exsurrexerās (너는) 올랐었다 |
exsurrexerat (그는) 올랐었다 |
| 복수 | exsurrexerāmus (우리는) 올랐었다 |
exsurrexerātis (너희는) 올랐었다 |
exsurrexerant (그들은) 올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exsurrexerō (나는) 올랐겠다 |
exsurrexeris (너는) 올랐겠다 |
exsurrexerit (그는) 올랐겠다 |
| 복수 | exsurrexerimus (우리는) 올랐겠다 |
exsurrexeritis (너희는) 올랐겠다 |
exsurrexerint (그들은) 올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsurgor (나는) 올러진다 |
exsurgeris, exsurgere (너는) 올러진다 |
exsurgitur (그는) 올러진다 |
| 복수 | exsurgimur (우리는) 올러진다 |
exsurgiminī (너희는) 올러진다 |
exsurguntur (그들은) 올러진다 |
|
| 과거 | 단수 | exsurgēbar (나는) 올러지고 있었다 |
exsurgēbāris, exsurgēbāre (너는) 올러지고 있었다 |
exsurgēbātur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | exsurgēbāmur (우리는) 올러지고 있었다 |
exsurgēbāminī (너희는) 올러지고 있었다 |
exsurgēbantur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exsurgar (나는) 올러지겠다 |
exsurgēris, exsurgēre (너는) 올러지겠다 |
exsurgētur (그는) 올러지겠다 |
| 복수 | exsurgēmur (우리는) 올러지겠다 |
exsurgēminī (너희는) 올러지겠다 |
exsurgentur (그들은) 올러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exsurrectus sum (나는) 올러졌다 |
exsurrectus es (너는) 올러졌다 |
exsurrectus est (그는) 올러졌다 |
| 복수 | exsurrectī sumus (우리는) 올러졌다 |
exsurrectī estis (너희는) 올러졌다 |
exsurrectī sunt (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsurrectus eram (나는) 올러졌었다 |
exsurrectus erās (너는) 올러졌었다 |
exsurrectus erat (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | exsurrectī erāmus (우리는) 올러졌었다 |
exsurrectī erātis (너희는) 올러졌었다 |
exsurrectī erant (그들은) 올러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exsurrectus erō (나는) 올러졌겠다 |
exsurrectus eris (너는) 올러졌겠다 |
exsurrectus erit (그는) 올러졌겠다 |
| 복수 | exsurrectī erimus (우리는) 올러졌겠다 |
exsurrectī eritis (너희는) 올러졌겠다 |
exsurrectī erunt (그들은) 올러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsurgam (나는) 오르자 |
exsurgās (너는) 오르자 |
exsurgat (그는) 오르자 |
| 복수 | exsurgāmus (우리는) 오르자 |
exsurgātis (너희는) 오르자 |
exsurgant (그들은) 오르자 |
|
| 과거 | 단수 | exsurgerem (나는) 오르고 있었다 |
exsurgerēs (너는) 오르고 있었다 |
exsurgeret (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | exsurgerēmus (우리는) 오르고 있었다 |
exsurgerētis (너희는) 오르고 있었다 |
exsurgerent (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exsurrexerim (나는) 올랐다 |
exsurrexerīs (너는) 올랐다 |
exsurrexerit (그는) 올랐다 |
| 복수 | exsurrexerīmus (우리는) 올랐다 |
exsurrexerītis (너희는) 올랐다 |
exsurrexerint (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsurrexissem (나는) 올랐었다 |
exsurrexissēs (너는) 올랐었다 |
exsurrexisset (그는) 올랐었다 |
| 복수 | exsurrexissēmus (우리는) 올랐었다 |
exsurrexissētis (너희는) 올랐었다 |
exsurrexissent (그들은) 올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsurgar (나는) 올러지자 |
exsurgāris, exsurgāre (너는) 올러지자 |
exsurgātur (그는) 올러지자 |
| 복수 | exsurgāmur (우리는) 올러지자 |
exsurgāminī (너희는) 올러지자 |
exsurgantur (그들은) 올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | exsurgerer (나는) 올러지고 있었다 |
exsurgerēris, exsurgerēre (너는) 올러지고 있었다 |
exsurgerētur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | exsurgerēmur (우리는) 올러지고 있었다 |
exsurgerēminī (너희는) 올러지고 있었다 |
exsurgerentur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exsurrectus sim (나는) 올러졌다 |
exsurrectus sīs (너는) 올러졌다 |
exsurrectus sit (그는) 올러졌다 |
| 복수 | exsurrectī sīmus (우리는) 올러졌다 |
exsurrectī sītis (너희는) 올러졌다 |
exsurrectī sint (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsurrectus essem (나는) 올러졌었다 |
exsurrectus essēs (너는) 올러졌었다 |
exsurrectus esset (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | exsurrectī essēmus (우리는) 올러졌었다 |
exsurrectī essētis (너희는) 올러졌었다 |
exsurrectī essent (그들은) 올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsurge (너는) 올라라 |
||
| 복수 | exsurgite (너희는) 올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | exsurgitō (네가) 오르게 해라 |
exsurgitō (그가) 오르게 해라 |
|
| 복수 | exsurgitōte (너희가) 오르게 해라 |
exsurguntō (그들이) 오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsurgere (너는) 올러져라 |
||
| 복수 | exsurgiminī (너희는) 올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | exsurgitor (네가) 올러지게 해라 |
exsurgitor (그가) 올러지게 해라 |
|
| 복수 | exsurguntor (그들이) 올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsurgere 오름 |
exsurrexisse 올랐음 |
exsurrectūrus esse 오르겠음 |
| 수동태 | exsurgī 올러짐 |
exsurrectus esse 올러졌음 |
exsurrectum īrī 올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsurgēns 오르는 |
exsurrectūrus 오를 |
|
| 수동태 | exsurrectus 올러진 |
exsurgendus 올러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exsurrectum 오르기 위해 |
exsurrectū 오르기에 |
"Hic utpote vivus quidem sed tum sopore mortuus, quod eodem mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen pro-sectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanie-nam sustentavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:83)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:83)
Sic rursum praeconis amplo boatu citatus accusator quidam senior exsurgit, et ad dicendi spatium vasculo quodam in vicem coli graciliter fistulato ac per hoc guttatim defluo infusa aqua, populum sic adorat: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:1)
sed unus prae ceteris et animo fortior et aetate iuvenior et corpore validior, quique solus praeter alios incolumis proelium superius evaserat, exsurgit alacer et percontatus quonam loci puer, ille decidisset, monstrantem digito non longe frutices horridos senem illum impigre comitatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 9:2)
(아풀레이우스, 변신, 8권 9:2)
clamor exsurgit consona voce cunctorum salute me prosequentium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 16:21)
(아풀레이우스, 변신, 10권 16:21)
Nec mora, cum noctis atrae fugato nubilo sol exsurgit aureus, et ecce discursu religioso ac prorsus triumphali turbulae complent totas plateas tantaque hilaritudine praeter peculiarem meam gestire mihi cuncta videbantur, ut pecua etiam cuiuscemodi et totas domos et ipsum diem serena facie gaudere sentirem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
