고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: extrahō, extrahere, extraxī, extractum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahō (나는) 제거한다 |
extrahis (너는) 제거한다 |
extrahit (그는) 제거한다 |
| 복수 | extrahimus (우리는) 제거한다 |
extrahitis (너희는) 제거한다 |
extrahunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | extrahēbam (나는) 제거하고 있었다 |
extrahēbās (너는) 제거하고 있었다 |
extrahēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | extrahēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
extrahēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
extrahēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extraham (나는) 제거하겠다 |
extrahēs (너는) 제거하겠다 |
extrahet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | extrahēmus (우리는) 제거하겠다 |
extrahētis (너희는) 제거하겠다 |
extrahent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | extraxī (나는) 제거했다 |
extraxistī (너는) 제거했다 |
extraxit (그는) 제거했다 |
| 복수 | extraximus (우리는) 제거했다 |
extraxistis (너희는) 제거했다 |
extraxērunt, extraxēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extraxeram (나는) 제거했었다 |
extraxerās (너는) 제거했었다 |
extraxerat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | extraxerāmus (우리는) 제거했었다 |
extraxerātis (너희는) 제거했었다 |
extraxerant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | extraxerō (나는) 제거했겠다 |
extraxeris (너는) 제거했겠다 |
extraxerit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | extraxerimus (우리는) 제거했겠다 |
extraxeritis (너희는) 제거했겠다 |
extraxerint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahor (나는) 제거된다 |
extraheris, extrahere (너는) 제거된다 |
extrahitur (그는) 제거된다 |
| 복수 | extrahimur (우리는) 제거된다 |
extrahiminī (너희는) 제거된다 |
extrahuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | extrahēbar (나는) 제거되고 있었다 |
extrahēbāris, extrahēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
extrahēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | extrahēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
extrahēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
extrahēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extrahar (나는) 제거되겠다 |
extrahēris, extrahēre (너는) 제거되겠다 |
extrahētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | extrahēmur (우리는) 제거되겠다 |
extrahēminī (너희는) 제거되겠다 |
extrahentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | extractus sum (나는) 제거되었다 |
extractus es (너는) 제거되었다 |
extractus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | extractī sumus (우리는) 제거되었다 |
extractī estis (너희는) 제거되었다 |
extractī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extractus eram (나는) 제거되었었다 |
extractus erās (너는) 제거되었었다 |
extractus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | extractī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
extractī erātis (너희는) 제거되었었다 |
extractī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | extractus erō (나는) 제거되었겠다 |
extractus eris (너는) 제거되었겠다 |
extractus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | extractī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
extractī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
extractī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extraham (나는) 제거하자 |
extrahās (너는) 제거하자 |
extrahat (그는) 제거하자 |
| 복수 | extrahāmus (우리는) 제거하자 |
extrahātis (너희는) 제거하자 |
extrahant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | extraherem (나는) 제거하고 있었다 |
extraherēs (너는) 제거하고 있었다 |
extraheret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | extraherēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
extraherētis (너희는) 제거하고 있었다 |
extraherent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | extraxerim (나는) 제거했다 |
extraxerīs (너는) 제거했다 |
extraxerit (그는) 제거했다 |
| 복수 | extraxerīmus (우리는) 제거했다 |
extraxerītis (너희는) 제거했다 |
extraxerint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extraxissem (나는) 제거했었다 |
extraxissēs (너는) 제거했었다 |
extraxisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | extraxissēmus (우리는) 제거했었다 |
extraxissētis (너희는) 제거했었다 |
extraxissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahar (나는) 제거되자 |
extrahāris, extrahāre (너는) 제거되자 |
extrahātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | extrahāmur (우리는) 제거되자 |
extrahāminī (너희는) 제거되자 |
extrahantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | extraherer (나는) 제거되고 있었다 |
extraherēris, extraherēre (너는) 제거되고 있었다 |
extraherētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | extraherēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
extraherēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
extraherentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | extractus sim (나는) 제거되었다 |
extractus sīs (너는) 제거되었다 |
extractus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | extractī sīmus (우리는) 제거되었다 |
extractī sītis (너희는) 제거되었다 |
extractī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extractus essem (나는) 제거되었었다 |
extractus essēs (너는) 제거되었었다 |
extractus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | extractī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
extractī essētis (너희는) 제거되었었다 |
extractī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahe (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | extrahite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | extrahitō (네가) 제거하게 해라 |
extrahitō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | extrahitōte (너희가) 제거하게 해라 |
extrahuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | extrahiminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | extrahitor (네가) 제거되게 해라 |
extrahitor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | extrahuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extrahere 제거함 |
extraxisse 제거했음 |
extractūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | extrahī 제거됨 |
extractus esse 제거되었음 |
extractum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extrahēns 제거하는 |
extractūrus 제거할 |
|
| 수동태 | extractus 제거된 |
extrahendus 제거될 |
Et ponam uncos in maxillis tuis et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 29 29:4)
내가 갈고리로 네 턱을 꿰고 네 나일 강의 물고기들을 너의 비늘에 달라붙게 하여 너를 비늘에 달라붙은 나일 강의 물고기들과 함께 나일 강에서 끌어 올리리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 29장 29:4)
[in matre si quod pignus etiamnunc latet, scrutabor ense viscera et ferro extraham. (Seneca, Medea 15:25)
(세네카, 메데아 15:25)
Ita nunc imparatum subito tanta te impendent mala, Quae neque uti devitem scio, neque quo modo me inde extraham: (P. Terentius Afer, Phormio, act 1, scene 4 4:5)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 4:5)
educam et imo Ditis e regno extraham quicquid relictum est: (Seneca, Hercules Furens 1:47)
(세네카, 1:47)
Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes Ioseph de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis. Qui duxerunt eum in Aegyptum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:28)
그때에 미디안 상인들이 지나가다 요셉을 구덩이에서 끌어내었다. 그들은 요셉을 이스마엘인들에게 은전 스무 닢에 팔아넘겼다. 이들이 요셉을 이집트로 데리고 갔다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
