고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: extrahō, extrahere, extraxī, extractum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahō (나는) 제거한다 |
extrahis (너는) 제거한다 |
extrahit (그는) 제거한다 |
| 복수 | extrahimus (우리는) 제거한다 |
extrahitis (너희는) 제거한다 |
extrahunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | extrahēbam (나는) 제거하고 있었다 |
extrahēbās (너는) 제거하고 있었다 |
extrahēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | extrahēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
extrahēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
extrahēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extraham (나는) 제거하겠다 |
extrahēs (너는) 제거하겠다 |
extrahet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | extrahēmus (우리는) 제거하겠다 |
extrahētis (너희는) 제거하겠다 |
extrahent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | extraxī (나는) 제거했다 |
extraxistī (너는) 제거했다 |
extraxit (그는) 제거했다 |
| 복수 | extraximus (우리는) 제거했다 |
extraxistis (너희는) 제거했다 |
extraxērunt, extraxēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extraxeram (나는) 제거했었다 |
extraxerās (너는) 제거했었다 |
extraxerat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | extraxerāmus (우리는) 제거했었다 |
extraxerātis (너희는) 제거했었다 |
extraxerant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | extraxerō (나는) 제거했겠다 |
extraxeris (너는) 제거했겠다 |
extraxerit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | extraxerimus (우리는) 제거했겠다 |
extraxeritis (너희는) 제거했겠다 |
extraxerint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahor (나는) 제거된다 |
extraheris, extrahere (너는) 제거된다 |
extrahitur (그는) 제거된다 |
| 복수 | extrahimur (우리는) 제거된다 |
extrahiminī (너희는) 제거된다 |
extrahuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | extrahēbar (나는) 제거되고 있었다 |
extrahēbāris, extrahēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
extrahēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | extrahēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
extrahēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
extrahēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extrahar (나는) 제거되겠다 |
extrahēris, extrahēre (너는) 제거되겠다 |
extrahētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | extrahēmur (우리는) 제거되겠다 |
extrahēminī (너희는) 제거되겠다 |
extrahentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | extractus sum (나는) 제거되었다 |
extractus es (너는) 제거되었다 |
extractus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | extractī sumus (우리는) 제거되었다 |
extractī estis (너희는) 제거되었다 |
extractī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extractus eram (나는) 제거되었었다 |
extractus erās (너는) 제거되었었다 |
extractus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | extractī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
extractī erātis (너희는) 제거되었었다 |
extractī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | extractus erō (나는) 제거되었겠다 |
extractus eris (너는) 제거되었겠다 |
extractus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | extractī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
extractī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
extractī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extraham (나는) 제거하자 |
extrahās (너는) 제거하자 |
extrahat (그는) 제거하자 |
| 복수 | extrahāmus (우리는) 제거하자 |
extrahātis (너희는) 제거하자 |
extrahant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | extraherem (나는) 제거하고 있었다 |
extraherēs (너는) 제거하고 있었다 |
extraheret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | extraherēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
extraherētis (너희는) 제거하고 있었다 |
extraherent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | extraxerim (나는) 제거했다 |
extraxerīs (너는) 제거했다 |
extraxerit (그는) 제거했다 |
| 복수 | extraxerīmus (우리는) 제거했다 |
extraxerītis (너희는) 제거했다 |
extraxerint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extraxissem (나는) 제거했었다 |
extraxissēs (너는) 제거했었다 |
extraxisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | extraxissēmus (우리는) 제거했었다 |
extraxissētis (너희는) 제거했었다 |
extraxissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahar (나는) 제거되자 |
extrahāris, extrahāre (너는) 제거되자 |
extrahātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | extrahāmur (우리는) 제거되자 |
extrahāminī (너희는) 제거되자 |
extrahantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | extraherer (나는) 제거되고 있었다 |
extraherēris, extraherēre (너는) 제거되고 있었다 |
extraherētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | extraherēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
extraherēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
extraherentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | extractus sim (나는) 제거되었다 |
extractus sīs (너는) 제거되었다 |
extractus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | extractī sīmus (우리는) 제거되었다 |
extractī sītis (너희는) 제거되었다 |
extractī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extractus essem (나는) 제거되었었다 |
extractus essēs (너는) 제거되었었다 |
extractus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | extractī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
extractī essētis (너희는) 제거되었었다 |
extractī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahe (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | extrahite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | extrahitō (네가) 제거하게 해라 |
extrahitō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | extrahitōte (너희가) 제거하게 해라 |
extrahuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | extrahiminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | extrahitor (네가) 제거되게 해라 |
extrahitor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | extrahuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extrahere 제거함 |
extraxisse 제거했음 |
extractūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | extrahī 제거됨 |
extractus esse 제거되었음 |
extractum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extrahēns 제거하는 |
extractūrus 제거할 |
|
| 수동태 | extractus 제거된 |
extrahendus 제거될 |
Quae cum dormire eum fecisset et septem crines nexos capitis eius cum licio plexisset et paxillo fixisset, dixit ad eum: " Philisthim super te, Samson! ". Qui consurgens de somno extraxit paxillum cum navicula et licio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:14)
그래서 들릴라는 그를 잠들게 하고 나서, 그의 머리털 일곱 가닥을 베틀 날실로 땋아 말뚝으로 박아 놓은 다음 말하였다. “삼손, 필리스티아인들이 당신을 잡으러 와요.” 그러자 삼손은 잠에서 깨어나 말뚝과 날실을 뽑아 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:14)
Hos, cum ad loca venisset avidus barbarici sanguinis miles, disiectis culmis levibus obtruncabant, nec quemquam casa, vel trabibus compacta firmissimis, periculo mortis extraxit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 13:2)
Et quia conspectum abstulerant fumi nigerrimae nubes, classico excitante in pugnam, legiones procinctae celeri gradu venerunt, et subcrescente paulatim ardore bellandi, cum ventum fuisset ad manus, repente machinae omnes effusis ignibus urebantur praeter maiorem, quam diruptis restibus quibus e muro iactis implicabatur, virorum fortium acrior nisus aegre semustam extraxit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 19:1)
simulata deditione, dum de condicionibus tractat, praefectis Antigoni imposuit seque ac suos omnes extraxit incolumes. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 7:4)
(코르넬리우스 타키투스, , , 5장 7:4)
Extant et feminarum exempla diuersa aeque, siquidem gentis eiusdem utraque Claudia fuit, et quae nauem cum sacris Matris deum Idaeae obhaerentem Tiberino uado extraxit, precata propalam, ut ita demum se sequeretur, si sibi pudicitia constaret; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 2 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
