고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: extrahō, extrahere, extraxī, extractum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahō (나는) 제거한다 |
extrahis (너는) 제거한다 |
extrahit (그는) 제거한다 |
| 복수 | extrahimus (우리는) 제거한다 |
extrahitis (너희는) 제거한다 |
extrahunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | extrahēbam (나는) 제거하고 있었다 |
extrahēbās (너는) 제거하고 있었다 |
extrahēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | extrahēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
extrahēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
extrahēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extraham (나는) 제거하겠다 |
extrahēs (너는) 제거하겠다 |
extrahet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | extrahēmus (우리는) 제거하겠다 |
extrahētis (너희는) 제거하겠다 |
extrahent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | extraxī (나는) 제거했다 |
extraxistī (너는) 제거했다 |
extraxit (그는) 제거했다 |
| 복수 | extraximus (우리는) 제거했다 |
extraxistis (너희는) 제거했다 |
extraxērunt, extraxēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extraxeram (나는) 제거했었다 |
extraxerās (너는) 제거했었다 |
extraxerat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | extraxerāmus (우리는) 제거했었다 |
extraxerātis (너희는) 제거했었다 |
extraxerant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | extraxerō (나는) 제거했겠다 |
extraxeris (너는) 제거했겠다 |
extraxerit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | extraxerimus (우리는) 제거했겠다 |
extraxeritis (너희는) 제거했겠다 |
extraxerint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahor (나는) 제거된다 |
extraheris, extrahere (너는) 제거된다 |
extrahitur (그는) 제거된다 |
| 복수 | extrahimur (우리는) 제거된다 |
extrahiminī (너희는) 제거된다 |
extrahuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | extrahēbar (나는) 제거되고 있었다 |
extrahēbāris, extrahēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
extrahēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | extrahēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
extrahēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
extrahēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extrahar (나는) 제거되겠다 |
extrahēris, extrahēre (너는) 제거되겠다 |
extrahētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | extrahēmur (우리는) 제거되겠다 |
extrahēminī (너희는) 제거되겠다 |
extrahentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | extractus sum (나는) 제거되었다 |
extractus es (너는) 제거되었다 |
extractus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | extractī sumus (우리는) 제거되었다 |
extractī estis (너희는) 제거되었다 |
extractī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extractus eram (나는) 제거되었었다 |
extractus erās (너는) 제거되었었다 |
extractus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | extractī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
extractī erātis (너희는) 제거되었었다 |
extractī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | extractus erō (나는) 제거되었겠다 |
extractus eris (너는) 제거되었겠다 |
extractus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | extractī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
extractī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
extractī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extraham (나는) 제거하자 |
extrahās (너는) 제거하자 |
extrahat (그는) 제거하자 |
| 복수 | extrahāmus (우리는) 제거하자 |
extrahātis (너희는) 제거하자 |
extrahant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | extraherem (나는) 제거하고 있었다 |
extraherēs (너는) 제거하고 있었다 |
extraheret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | extraherēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
extraherētis (너희는) 제거하고 있었다 |
extraherent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | extraxerim (나는) 제거했다 |
extraxerīs (너는) 제거했다 |
extraxerit (그는) 제거했다 |
| 복수 | extraxerīmus (우리는) 제거했다 |
extraxerītis (너희는) 제거했다 |
extraxerint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extraxissem (나는) 제거했었다 |
extraxissēs (너는) 제거했었다 |
extraxisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | extraxissēmus (우리는) 제거했었다 |
extraxissētis (너희는) 제거했었다 |
extraxissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahar (나는) 제거되자 |
extrahāris, extrahāre (너는) 제거되자 |
extrahātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | extrahāmur (우리는) 제거되자 |
extrahāminī (너희는) 제거되자 |
extrahantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | extraherer (나는) 제거되고 있었다 |
extraherēris, extraherēre (너는) 제거되고 있었다 |
extraherētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | extraherēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
extraherēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
extraherentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | extractus sim (나는) 제거되었다 |
extractus sīs (너는) 제거되었다 |
extractus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | extractī sīmus (우리는) 제거되었다 |
extractī sītis (너희는) 제거되었다 |
extractī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | extractus essem (나는) 제거되었었다 |
extractus essēs (너는) 제거되었었다 |
extractus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | extractī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
extractī essētis (너희는) 제거되었었다 |
extractī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahe (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | extrahite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | extrahitō (네가) 제거하게 해라 |
extrahitō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | extrahitōte (너희가) 제거하게 해라 |
extrahuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extrahere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | extrahiminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | extrahitor (네가) 제거되게 해라 |
extrahitor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | extrahuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extrahere 제거함 |
extraxisse 제거했음 |
extractūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | extrahī 제거됨 |
extractus esse 제거되었음 |
extractum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extrahēns 제거하는 |
extractūrus 제거할 |
|
| 수동태 | extractus 제거된 |
extrahendus 제거될 |
Fabius in dextro primo, ut ante dictum est, cunctando extraxerat diem; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 414:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 414:1)
et ad id sedulo diem extraxerat Scipio ut sera pugna esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 224:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 224:1)
Femina autem illa | extraxerat alium et dixit portatori querenti precium: (HISTORIA SEPTEM SAPIENTUM, 19. Septimi sapientis secunda historia: Gibbosi 1:46)
(, 1:46)
Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes Ioseph de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis. Qui duxerunt eum in Aegyptum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:28)
그때에 미디안 상인들이 지나가다 요셉을 구덩이에서 끌어내었다. 그들은 요셉을 이스마엘인들에게 은전 스무 닢에 팔아넘겼다. 이들이 요셉을 이집트로 데리고 갔다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:28)
qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:15)
채를 궤의 고리에 그대로 두어 거기에서 빠지지 않게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
