뜻

1. 자백하다, 시인하다
2. 인정하다, 용인하다
3. 보여주다, 가리키다

1. I confess, admit.
2. I acknowledge, own.
3. I show, indicate.

예문

• Haec augente vulgatius fama, tantum aberat, ut proderet quisquam visa nocturna, ut contra aegre homines dormisse sese praesentibus faterentur externis, maerebantque docti quidam, quod apud Atlanteos nati non essent, ubi memorantur somnia non videri; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 6:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 6:1)

• Dein cum metuens sibi quisque mussaret, monstraretque perspicua veritas, quod repulsus forsitan ariditate vel altitudine montium, ad aquas redire non poterit miles, tortique perfugae aperte faterentur se fefellisse, concursu maximo exstingui iussae sunt flammae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 5:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)

• quo cum gravius conflictaretur, quaesivit a medicis Dion, quem ad modum se haberet, simulque ab iis petiit, si forte in maiore esset periculo, ut sibi faterentur: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 4:2)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 2장 4:2)

• coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 36 2:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 36장 2:1)

• "cum, si ratio, non instigatio daemonis iudicaret, essent urguendi magis, non ut diffiterentur se Christianos, sed ut de incestis stupris, de inpiatis sacris, de infantibus immolatis faterentur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 28 1:7)

  (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 28장 1:7)

유의어 사전

Fateri means to disclose, without any accessory notion, in opp. to celare, Liv. xxiv. 5. Curt. vi. 9; profiteri means to avow, freely and openly, without fear and reserve, whether questioned or not; confiteri, to confess in consequence of questions, menaces, compulsion. The professio has its origin in a noble consciousness, when a man disdains concealment, and is not ashamed of that which he has kept secret; the confessio, in an ignoble consciousness, when a man gives up his secret out of weakness, and is ashamed of that which he confesses. Cic. Cæc. 9, 24. Ita libenter confitetur, ut non solum fateri, sed etiam profiteri videatur. Planc. 25, 62. Rabir. perd. 5. (iv. 30.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein