살아있는 라틴어 사전

도구

ferōcior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferōx의 비교급 남성 단수 주격형) 더 거센 (이)가
형태분석: ferōc(어간) + ior(급 접사)
(ferōx의 비교급 남성 단수 호격형) 더 거센 (이)야
형태분석: ferōc(어간) + ior(급 접사)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

뜻

거센, 거친, 사나운, 용기 있는
호전적인, 도전적인
거만한, 건방진, 오만한

wild, bold, gallant
warlike
defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōciōrēs 더 거센 (이)들이	ferōcius 더 거센 (것)가	ferōciōra 더 거센 (것)들이
속격	ferōciōris 더 거센 (이)의	ferōciōrium 더 거센 (이)들의	ferōciōris 더 거센 (것)의	ferōciōrium 더 거센 (것)들의
여격	ferōciōrī 더 거센 (이)에게	ferōciōribus 더 거센 (이)들에게	ferōciōrī 더 거센 (것)에게	ferōciōribus 더 거센 (것)들에게
대격	ferōciōrem 더 거센 (이)를	ferōciōrēs 더 거센 (이)들을	ferōcius 더 거센 (것)를	ferōciōra 더 거센 (것)들을
탈격	ferōciōre 더 거센 (이)로	ferōciōribus 더 거센 (이)들로	ferōciōre 더 거센 (것)로	ferōciōribus 더 거센 (것)들로
호격	ferōcior 더 거센 (이)야	ferōciōrēs 더 거센 (이)들아	ferōcius 더 거센 (것)야	ferōciōra 더 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferōx 거센 (이)가	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōcissimus 가장 거센 (이)가
부사	ferōciter	ferōcius	ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nēmō Caesarī hostis ferōcior fuerat quam ille; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:32)
카이사르의 적 중 그보다 사나운 이는 누구도 없었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:32)
Et siquid tale increpuisset, in quaestiones acrius exsurgens quam civiliter, spectatores apponebat his litibus truces, mortemque longius in puniendis quibusdam, si natura permitteret, conabatur extendi, in eius modi controversiarum partibus etiam Gallieno ferocior. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 9:2)
Iamque ferocior miles, pervasa urbe quam viderat vacuam, adversus oppidanos ab arce multimoda tela fundentes, acri contentione pugnabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:1)
igitur extructis monimentis, quibus opes suas testabatur nec cuiquam ante Arsacidarum tributa illis de gentibus parta, regreditur ingens gloria atque eo ferocior et subiectis intolerantior; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 10 10:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:8)
contusis Vbiis gravior et successu rerum ferocior Civilis obsidium legionum urgebat, intentis custodiis ne quis occultus nuntius venientis auxilii penetraret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 28 28:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 28장 28:6)