라틴어-한국어 사전 검색

ferōciōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 비교급 남성 복수 주격형) 더 거센 (이)들이

    형태분석: ferōc(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (ferōx의 비교급 남성 복수 대격형) 더 거센 (이)들을

    형태분석: ferōc(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (ferōx의 비교급 남성 복수 호격형) 더 거센 (이)들아

    형태분석: ferōc(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōcior

더 거센 (이)가

ferōciōrēs

더 거센 (이)들이

ferōcius

더 거센 (것)가

ferōciōra

더 거센 (것)들이

속격 ferōciōris

더 거센 (이)의

ferōciōrium

더 거센 (이)들의

ferōciōris

더 거센 (것)의

ferōciōrium

더 거센 (것)들의

여격 ferōciōrī

더 거센 (이)에게

ferōciōribus

더 거센 (이)들에게

ferōciōrī

더 거센 (것)에게

ferōciōribus

더 거센 (것)들에게

대격 ferōciōrem

더 거센 (이)를

ferōciōrēs

더 거센 (이)들을

ferōcius

더 거센 (것)를

ferōciōra

더 거센 (것)들을

탈격 ferōciōre

더 거센 (이)로

ferōciōribus

더 거센 (이)들로

ferōciōre

더 거센 (것)로

ferōciōribus

더 거센 (것)들로

호격 ferōcior

더 거센 (이)야

ferōciōrēs

더 거센 (이)들아

ferōcius

더 거센 (것)야

ferōciōra

더 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ita exclusus multis saepe frustra conatibus captis ut sibi ad castra faceret, acriter dimicans cecidit, et consul nuntio circumventi fratris conversus ad pugnam, dum se temere magis quam satis caute in mediam dimicationem infert, volnere accepto aegre ab circumstantibus ereptus et suorum animos turbavit et ferociores hostes fecit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 53:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 53:3)

  • postera die haud ambigua Othoniani exercitus voluntate et qui ferociores fuerant ad paenitentiam inclinantibus missa legatio; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 45 45:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 45장 45:4)

  • quae, etiam si ad meliores venit, tamen eos ipsos ferociores impotentioresque reddit, ut etiam si natura tales non sint, necessitate esse cogantur; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 9 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • ideoque maior adhibenda tum cura est, ut et teneriores annos ab iniuria sanctitas docentis custodiat et ferociores a licentia gravitas deterreat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 18:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 18:2)

  • ridet Mars pater et cruenta Virtus casuraeque vagis grues rapinis mirantur pugiles ferociores. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Kalendae Decembres 7:25)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 7:25)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION