라틴어-한국어 사전 검색

ferōcissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 거센 (이)가

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ferōcissimus

가장 거센 (이)가

ferōcissimī

가장 거센 (이)들이

ferōcissima

가장 거센 (이)가

ferōcissimae

가장 거센 (이)들이

ferōcissimum

가장 거센 (것)가

ferōcissima

가장 거센 (것)들이

속격 ferōcissimī

가장 거센 (이)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimae

가장 거센 (이)의

ferōcissimārum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimī

가장 거센 (것)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (것)들의

여격 ferōcissimō

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimae

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimō

가장 거센 (것)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들에게

대격 ferōcissimum

가장 거센 (이)를

ferōcissimōs

가장 거센 (이)들을

ferōcissimam

가장 거센 (이)를

ferōcissimās

가장 거센 (이)들을

ferōcissimum

가장 거센 (것)를

ferōcissima

가장 거센 (것)들을

탈격 ferōcissimō

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimā

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimō

가장 거센 (것)로

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들로

호격 ferōcissime

가장 거센 (이)야

ferōcissimī

가장 거센 (이)들아

ferōcissima

가장 거센 (이)야

ferōcissimae

가장 거센 (이)들아

ferōcissimum

가장 거센 (것)야

ferōcissima

가장 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Igitur Tencteri, Rheno discreta gens, missis legatis mandata apud concilium Agrippinensium edi iubent, quae ferocissimus e legatis in hunc modum protulit: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 64 64:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 64장 64:1)

  • erymanthi pacarit nemora mons Arcadiae, ubi aper ferocissimus fuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 802 605:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 605:3)

  • ferocissimus quisque iuvenum cum armis voluntarius adest; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 610:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 610:1)

  • Robertus, comes Flandrensis, nulli illorum dispar in armis, divitiis et viribus, et comes Robertus, princeps Northmanniae, filius regis Anglorum ferocissimus, armis rebusque militaribus ditissimus, juxta praedictos in obsidione ejusdem urbis in ordine locati sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 44:7)

    (, , 44:7)

  • Erat autem Solymanus, princeps et caput horum Turcorum, miles ferocissimus, semper regi Babyloniae et ejus regno adversarius. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 64:1)

    (, , 64:1)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION