살아있는 라틴어 사전

도구

ferōx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferōx의 남성 단수 주격형) 거센 (이)가
형태분석: ferōx(어간)
(ferōx의 남성 단수 호격형) 거센 (이)야
형태분석: ferōx(어간)
(ferōx의 중성 단수 주격형) 거센 (것)가
형태분석: ferōx(어간)
(ferōx의 중성 단수 대격형) 거센 (것)를
형태분석: ferōx(어간)
(ferōx의 중성 단수 호격형) 거센 (것)야
형태분석: ferōx(어간)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

뜻

거센, 거친, 사나운, 용기 있는
호전적인, 도전적인
거만한, 건방진, 오만한

wild, bold, gallant
warlike
defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ferōx 거센 (이)가	ferōcēs 거센 (이)들이	ferōx 거센 (것)가	ferōcia 거센 (것)들이
속격	ferōcis 거센 (이)의	ferōcium 거센 (이)들의	ferōcis 거센 (것)의	ferōcium 거센 (것)들의
여격	ferōcī 거센 (이)에게	ferōcibus 거센 (이)들에게	ferōcī 거센 (것)에게	ferōcibus 거센 (것)들에게
대격	ferōcem 거센 (이)를	ferōcēs 거센 (이)들을	ferōx 거센 (것)를	ferōcia 거센 (것)들을
탈격	ferōcī 거센 (이)로	ferōcibus 거센 (이)들로	ferōcī 거센 (것)로	ferōcibus 거센 (것)들로
호격	ferōx 거센 (이)야	ferōcēs 거센 (이)들아	ferōx 거센 (것)야	ferōcia 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferōx 거센 (이)가	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōcissimus 가장 거센 (이)가
부사	ferōciter	ferōcius	ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

pulsique cum in fines suos se recepissent, nihilo inclinatioribus ad pacem animis ferox increpare duces, quod in aciem, qua pugnandi arte Romanus excellat, commissa res sit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 22:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 22:2)
Inter has tamen moras, Alamannorum rex Suomarius ultro cum suis improvisus occurrit, ferox ante saeviensque in damna Romana, sed tum lucrum existimans insperatum, si propria retinere permitteretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)
Qui tum etiam quiescens, cum strepitu excitatus turbulento vidisset ignotorum hominum se circulo circumsaeptum, concepto negotio, et imperatorii nominis metu praestrictus, praeceptis paruit invitissimus, secutusque alienum arbitrium, magister equitum paulo ante superbus et ferox, iumentoque impositus repentino, principi ut captivus offertur ignobilis, oppressam terrore vix colligens mentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 9 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 7:1)
Adeo autem ferox erat in suos illis temporibus miles et rapax, ignavus vero in hostes et fractus, ut per ambitiones otiumque opibus partis, auri et lapillorum varietates discerneret scientissime, contra quam recens memoria tradidit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)
fert gradum contra ferox minaxque nostros propius affatus petit, arcete, famuli, tactu et accessu procul, iubete sileat. (Seneca, Medea 4:26)
(세네카, 메데아 4:26)