라틴어-한국어 사전 검색

ferōciōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 비교급 남성 단수 대격형) 더 거센 (이)를

    형태분석: ferōc(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōcior

더 거센 (이)가

ferōciōrēs

더 거센 (이)들이

ferōcius

더 거센 (것)가

ferōciōra

더 거센 (것)들이

속격 ferōciōris

더 거센 (이)의

ferōciōrium

더 거센 (이)들의

ferōciōris

더 거센 (것)의

ferōciōrium

더 거센 (것)들의

여격 ferōciōrī

더 거센 (이)에게

ferōciōribus

더 거센 (이)들에게

ferōciōrī

더 거센 (것)에게

ferōciōribus

더 거센 (것)들에게

대격 ferōciōrem

더 거센 (이)를

ferōciōrēs

더 거센 (이)들을

ferōcius

더 거센 (것)를

ferōciōra

더 거센 (것)들을

탈격 ferōciōre

더 거센 (이)로

ferōciōribus

더 거센 (이)들로

ferōciōre

더 거센 (것)로

ferōciōribus

더 거센 (것)들로

호격 ferōcior

더 거센 (이)야

ferōciōrēs

더 거센 (이)들아

ferōcius

더 거센 (것)야

ferōciōra

더 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ad quod gerendum praetor a populo factus non solum praesenti bello, sed etiam reliquo tempore ferociorem reddidit civitatem. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 2장 1:2)

  • P. Licinius consularis cum regulo Gallorum est locutus rettulitque ferociorem eum deprecando factum, ut mirum videri possit inter tam opulentos reges, Antiochum Ptolemaeumque, tantum legatorum Romanorum verba valuisse ut extemplo pacem facerent, apud Gallos nullius momenti fuisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 415:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 415:1)

  • aetas inquit et forma et super omnia Romanum nomen te ferociorem facit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 192:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 192:2)

  • nēmō Caesarī hostis ferōcior fuerat quam ille; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:32)

    카이사르의 적 중 그보다 사나운 이는 누구도 없었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:32)

  • sed, cum dies quinta illucesceret, viginti iuvenes ex his, qui cum Maccabaeo erant, accensi animis propter blasphemias, murum viriliter aggressi feroci animo, occursantem quemque caedebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:35)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION