살아있는 라틴어 사전

도구

ferōcius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferōx의 비교급 중성 단수 주격형) 더 거센 (것)가
형태분석: ferōc(어간) + ius(급 접사)
(ferōx의 비교급 중성 단수 대격형) 더 거센 (것)를
형태분석: ferōc(어간) + ius(급 접사)
(ferōx의 비교급 중성 단수 호격형) 더 거센 (것)야
형태분석: ferōc(어간) + ius(급 접사)
(ferōx의 부사 비교급형)
형태분석: ferōc(어간) + ius(급 접사)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

뜻

거센, 거친, 사나운, 용기 있는
호전적인, 도전적인
거만한, 건방진, 오만한

wild, bold, gallant
warlike
defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōciōrēs 더 거센 (이)들이	ferōcius 더 거센 (것)가	ferōciōra 더 거센 (것)들이
속격	ferōciōris 더 거센 (이)의	ferōciōrium 더 거센 (이)들의	ferōciōris 더 거센 (것)의	ferōciōrium 더 거센 (것)들의
여격	ferōciōrī 더 거센 (이)에게	ferōciōribus 더 거센 (이)들에게	ferōciōrī 더 거센 (것)에게	ferōciōribus 더 거센 (것)들에게
대격	ferōciōrem 더 거센 (이)를	ferōciōrēs 더 거센 (이)들을	ferōcius 더 거센 (것)를	ferōciōra 더 거센 (것)들을
탈격	ferōciōre 더 거센 (이)로	ferōciōribus 더 거센 (이)들로	ferōciōre 더 거센 (것)로	ferōciōribus 더 거센 (것)들로
호격	ferōcior 더 거센 (이)야	ferōciōrēs 더 거센 (이)들아	ferōcius 더 거센 (것)야	ferōciōra 더 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferōx 거센 (이)가	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōcissimus 가장 거센 (이)가
부사	ferōciter	ferōcius	ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At Maccabaeus videns secum austerius agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem, intellegens non ex optimo esse austeritatem, non paucis suorum congregatis, occultavit se a Nicanore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:30)
Ob quae Alamanni sublatis animis ferocius incedentes secuto die prope munimenta Romana, adimente matutina nebula lucem, strictis mucronibus discurrebant, frendendo minas tumidas intentantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:1)
Tot enim nos circumstantibus malis, non obtinendae causa salutis, (ut dixi) sed fortiter moriendi studio flagrabamus, et a diei principio ad usque lucem obscuram, neutrubi proelio inclinato, ferocius quam consultius pugnabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:2)
Contra haec oppidani superstantes propugnaculis celsis, lapidibus eminus telorumque genere omni ad interiora ferocius se proripientes arcebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 6 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)
Lentulo Gaetulico C. Calvisio consulibus decreta triumphi insignia Poppaeo Sabino contusis Thraecum gentibus, qui montium editis incultu atque eo ferocius agitabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 46 46:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:1)