라틴어-한국어 사전 검색

ferōciōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 비교급 중성 복수 주격형) 더 거센 (것)들이

    형태분석: ferōc(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (ferōx의 비교급 중성 복수 대격형) 더 거센 (것)들을

    형태분석: ferōc(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (ferōx의 비교급 중성 복수 호격형) 더 거센 (것)들아

    형태분석: ferōc(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōcior

더 거센 (이)가

ferōciōrēs

더 거센 (이)들이

ferōcius

더 거센 (것)가

ferōciōra

더 거센 (것)들이

속격 ferōciōris

더 거센 (이)의

ferōciōrium

더 거센 (이)들의

ferōciōris

더 거센 (것)의

ferōciōrium

더 거센 (것)들의

여격 ferōciōrī

더 거센 (이)에게

ferōciōribus

더 거센 (이)들에게

ferōciōrī

더 거센 (것)에게

ferōciōribus

더 거센 (것)들에게

대격 ferōciōrem

더 거센 (이)를

ferōciōrēs

더 거센 (이)들을

ferōcius

더 거센 (것)를

ferōciōra

더 거센 (것)들을

탈격 ferōciōre

더 거센 (이)로

ferōciōribus

더 거센 (이)들로

ferōciōre

더 거센 (것)로

ferōciōribus

더 거센 (것)들로

호격 ferōcior

더 거센 (이)야

ferōciōrēs

더 거센 (이)들아

ferōcius

더 거센 (것)야

ferōciōra

더 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • tuam et adulescentiam et perpetuam felicitatem, ferociora utraque quam quietis opus est consiliis, metuo. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 392:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 392:1)

  • eadem deinde haec interdiu propalam ac ferociora his iactare: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 122:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 122:2)

  • In quo videtur illa esse ratio, ut ea quae ferociora erant, utriusque partis vicinitate mansuescerent. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XVI 3:2)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 16장 3:2)

  • Nec illud otiosum quod primo dixit, quia memor fuit Dominus Noe, deinde bestiarum, postea jumentorum, hoc est, cur non ea animantia quae mitiora sunt, post hominem nominavit, sed ferociora. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XVI 3:1)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 16장 3:1)

  • nēmō Caesarī hostis ferōcior fuerat quam ille; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:32)

    카이사르의 적 중 그보다 사나운 이는 누구도 없었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:32)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION