고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foedō, foedāre, foedāvī, foedātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedō (나는) 더럽힌다 |
foedās (너는) 더럽힌다 |
foedat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | foedāmus (우리는) 더럽힌다 |
foedātis (너희는) 더럽힌다 |
foedant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | foedābam (나는) 더럽히고 있었다 |
foedābās (너는) 더럽히고 있었다 |
foedābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | foedābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
foedābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
foedābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | foedābō (나는) 더럽히겠다 |
foedābis (너는) 더럽히겠다 |
foedābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | foedābimus (우리는) 더럽히겠다 |
foedābitis (너희는) 더럽히겠다 |
foedābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | foedāvī (나는) 더럽혔다 |
foedāvistī (너는) 더럽혔다 |
foedāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | foedāvimus (우리는) 더럽혔다 |
foedāvistis (너희는) 더럽혔다 |
foedāvērunt, foedāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedāveram (나는) 더럽혔었다 |
foedāverās (너는) 더럽혔었다 |
foedāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | foedāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
foedāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
foedāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | foedāverō (나는) 더럽혔겠다 |
foedāveris (너는) 더럽혔겠다 |
foedāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | foedāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
foedāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
foedāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedor (나는) 더럽는다 |
foedāris, foedāre (너는) 더럽는다 |
foedātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | foedāmur (우리는) 더럽는다 |
foedāminī (너희는) 더럽는다 |
foedantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | foedābar (나는) 더럽고 있었다 |
foedābāris, foedābāre (너는) 더럽고 있었다 |
foedābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | foedābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
foedābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
foedābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | foedābor (나는) 더럽겠다 |
foedāberis, foedābere (너는) 더럽겠다 |
foedābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | foedābimur (우리는) 더럽겠다 |
foedābiminī (너희는) 더럽겠다 |
foedābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | foedātus sum (나는) 더러웠다 |
foedātus es (너는) 더러웠다 |
foedātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | foedātī sumus (우리는) 더러웠다 |
foedātī estis (너희는) 더러웠다 |
foedātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedātus eram (나는) 더러웠었다 |
foedātus erās (너는) 더러웠었다 |
foedātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | foedātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
foedātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
foedātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | foedātus erō (나는) 더러웠겠다 |
foedātus eris (너는) 더러웠겠다 |
foedātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | foedātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
foedātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
foedātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedem (나는) 더럽히자 |
foedēs (너는) 더럽히자 |
foedet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | foedēmus (우리는) 더럽히자 |
foedētis (너희는) 더럽히자 |
foedent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | foedārem (나는) 더럽히고 있었다 |
foedārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
foedāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | foedārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
foedārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
foedārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | foedāverim (나는) 더럽혔다 |
foedāverīs (너는) 더럽혔다 |
foedāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | foedāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
foedāverītis (너희는) 더럽혔다 |
foedāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedāvissem (나는) 더럽혔었다 |
foedāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
foedāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | foedāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
foedāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
foedāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foeder (나는) 더럽자 |
foedēris, foedēre (너는) 더럽자 |
foedētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | foedēmur (우리는) 더럽자 |
foedēminī (너희는) 더럽자 |
foedentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | foedārer (나는) 더럽고 있었다 |
foedārēris, foedārēre (너는) 더럽고 있었다 |
foedārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | foedārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
foedārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
foedārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | foedātus sim (나는) 더러웠다 |
foedātus sīs (너는) 더러웠다 |
foedātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | foedātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
foedātī sītis (너희는) 더러웠다 |
foedātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedātus essem (나는) 더러웠었다 |
foedātus essēs (너는) 더러웠었다 |
foedātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | foedātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
foedātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
foedātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | foedāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | foedātō (네가) 더럽히게 해라 |
foedātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | foedātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
foedantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | foedāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | foedātor (네가) 더럽게 해라 |
foedātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | foedantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | foedāre 더럽힘 |
foedāvisse 더럽혔음 |
foedātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | foedārī 더러움 |
foedātus esse 더러웠음 |
foedātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | foedāns 더럽히는 |
foedātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | foedātus 더러운 |
foedandus 더러울 |
pulcherrimam alioquin et bonarum artium principem sordidis ministeriis foedari; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 6 6:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:2)
Scylla venit mediaque tenus descenderat alvo, cum sua foedari latrantibus inguina monstris adspicit ac primo credens non corporis illas esse sui partes refugitque abigitque timetque ora proterva canum, sed quos fugit, attrahit una et corpus quaerens femorum crurumque pedumque, Cerbereos rictus pro partibus invenit illis: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 8:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 8:4)
Claranus mihi videtur in exemplar editus, ut scire possemus non deformitate corporis foedari animum, sed pulchritudine animi corpus ornari. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 66 4:1)
(세네카, , , 4:1)
Absit enim hominem tanta nobilitate generis decoratum tantave probitate refultum Veneris posse contagio maculari et fornicando mulieris admixtione foedari vel ipsius labe foedissima inquinari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 21:10)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 21:10)
stratas acies, deleta canebat agmina, Maeonios foedari caedibus agros, Pamphylos Pisidasque rapi. (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 2:268)
(클라우디아누스, , 2:268)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
