고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foedō, foedāre, foedāvī, foedātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedō (나는) 더럽힌다 |
foedās (너는) 더럽힌다 |
foedat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | foedāmus (우리는) 더럽힌다 |
foedātis (너희는) 더럽힌다 |
foedant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | foedābam (나는) 더럽히고 있었다 |
foedābās (너는) 더럽히고 있었다 |
foedābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | foedābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
foedābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
foedābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | foedābō (나는) 더럽히겠다 |
foedābis (너는) 더럽히겠다 |
foedābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | foedābimus (우리는) 더럽히겠다 |
foedābitis (너희는) 더럽히겠다 |
foedābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | foedāvī (나는) 더럽혔다 |
foedāvistī (너는) 더럽혔다 |
foedāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | foedāvimus (우리는) 더럽혔다 |
foedāvistis (너희는) 더럽혔다 |
foedāvērunt, foedāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedāveram (나는) 더럽혔었다 |
foedāverās (너는) 더럽혔었다 |
foedāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | foedāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
foedāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
foedāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | foedāverō (나는) 더럽혔겠다 |
foedāveris (너는) 더럽혔겠다 |
foedāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | foedāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
foedāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
foedāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedor (나는) 더럽는다 |
foedāris, foedāre (너는) 더럽는다 |
foedātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | foedāmur (우리는) 더럽는다 |
foedāminī (너희는) 더럽는다 |
foedantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | foedābar (나는) 더럽고 있었다 |
foedābāris, foedābāre (너는) 더럽고 있었다 |
foedābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | foedābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
foedābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
foedābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | foedābor (나는) 더럽겠다 |
foedāberis, foedābere (너는) 더럽겠다 |
foedābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | foedābimur (우리는) 더럽겠다 |
foedābiminī (너희는) 더럽겠다 |
foedābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | foedātus sum (나는) 더러웠다 |
foedātus es (너는) 더러웠다 |
foedātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | foedātī sumus (우리는) 더러웠다 |
foedātī estis (너희는) 더러웠다 |
foedātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedātus eram (나는) 더러웠었다 |
foedātus erās (너는) 더러웠었다 |
foedātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | foedātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
foedātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
foedātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | foedātus erō (나는) 더러웠겠다 |
foedātus eris (너는) 더러웠겠다 |
foedātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | foedātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
foedātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
foedātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedem (나는) 더럽히자 |
foedēs (너는) 더럽히자 |
foedet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | foedēmus (우리는) 더럽히자 |
foedētis (너희는) 더럽히자 |
foedent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | foedārem (나는) 더럽히고 있었다 |
foedārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
foedāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | foedārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
foedārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
foedārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | foedāverim (나는) 더럽혔다 |
foedāverīs (너는) 더럽혔다 |
foedāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | foedāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
foedāverītis (너희는) 더럽혔다 |
foedāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedāvissem (나는) 더럽혔었다 |
foedāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
foedāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | foedāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
foedāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
foedāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foeder (나는) 더럽자 |
foedēris, foedēre (너는) 더럽자 |
foedētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | foedēmur (우리는) 더럽자 |
foedēminī (너희는) 더럽자 |
foedentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | foedārer (나는) 더럽고 있었다 |
foedārēris, foedārēre (너는) 더럽고 있었다 |
foedārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | foedārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
foedārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
foedārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | foedātus sim (나는) 더러웠다 |
foedātus sīs (너는) 더러웠다 |
foedātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | foedātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
foedātī sītis (너희는) 더러웠다 |
foedātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedātus essem (나는) 더러웠었다 |
foedātus essēs (너는) 더러웠었다 |
foedātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | foedātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
foedātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
foedātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | foedāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | foedātō (네가) 더럽히게 해라 |
foedātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | foedātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
foedantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | foedāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | foedātor (네가) 더럽게 해라 |
foedātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | foedantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | foedāre 더럽힘 |
foedāvisse 더럽혔음 |
foedātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | foedārī 더러움 |
foedātus esse 더러웠음 |
foedātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | foedāns 더럽히는 |
foedātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | foedātus 더러운 |
foedandus 더러울 |
Odrysium pariter Getico foedavimus Hebrum sanguine, Sarmaticas pariter prostravimus alas Riphaeaque simul fessos porreximus artus in glacie stantemque rota sulcavimus Histrum: (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, De Tertio Consulatu Honorii Augusti 2:58)
(클라우디아누스, , 2:58)
Et ait Achitophel ad Absalom: " Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum; ut, cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus omnium, qui tecum sunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:21)
아히토펠이 압살롬에게 말하였다. “부왕이 궁을 지키라고 남겨 놓은 그분의 후궁들에게 드십시오. 임금님께서 부왕에게 미움 받을 일을 한 것을 온 이스라엘이 듣게 되면, 임금님을 따르는 모든 이가 손에 힘을 얻을 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:21)
"incoronata simulacra et arae viduae frigido cinere» foedatae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:15)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:15)
"Quid lacrimis inefficacibus ora mihi veneranda foedatis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:48)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:48)
"Tunc Iuppiter prehensa Cupidinis buccula manuque ad os suum relata consaviat, atque sic ad illum Licet tu inquit Domine fili, nunquam mihi concessu deum decretum servaris honorem, sed istud pectus meum, quo leges elementorum et vices siderum disponuntur, convulneraris assiduis ictibus crebrisque terrenae libidinis foedaveris casibus, contraque leges et ipsam Iuliam disciplinamque publicam turpibus adulteriis existimationem famamque meam laeseris, in serpentes, in ignes, in feras, in aves et gregalia pecua serenos vultus meos sordide reformando;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:165)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:165)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
