고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foedō, foedāre, foedāvī, foedātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedō (나는) 더럽힌다 |
foedās (너는) 더럽힌다 |
foedat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | foedāmus (우리는) 더럽힌다 |
foedātis (너희는) 더럽힌다 |
foedant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | foedābam (나는) 더럽히고 있었다 |
foedābās (너는) 더럽히고 있었다 |
foedābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | foedābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
foedābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
foedābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | foedābō (나는) 더럽히겠다 |
foedābis (너는) 더럽히겠다 |
foedābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | foedābimus (우리는) 더럽히겠다 |
foedābitis (너희는) 더럽히겠다 |
foedābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | foedāvī (나는) 더럽혔다 |
foedāvistī (너는) 더럽혔다 |
foedāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | foedāvimus (우리는) 더럽혔다 |
foedāvistis (너희는) 더럽혔다 |
foedāvērunt, foedāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedāveram (나는) 더럽혔었다 |
foedāverās (너는) 더럽혔었다 |
foedāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | foedāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
foedāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
foedāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | foedāverō (나는) 더럽혔겠다 |
foedāveris (너는) 더럽혔겠다 |
foedāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | foedāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
foedāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
foedāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedor (나는) 더럽는다 |
foedāris, foedāre (너는) 더럽는다 |
foedātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | foedāmur (우리는) 더럽는다 |
foedāminī (너희는) 더럽는다 |
foedantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | foedābar (나는) 더럽고 있었다 |
foedābāris, foedābāre (너는) 더럽고 있었다 |
foedābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | foedābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
foedābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
foedābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | foedābor (나는) 더럽겠다 |
foedāberis, foedābere (너는) 더럽겠다 |
foedābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | foedābimur (우리는) 더럽겠다 |
foedābiminī (너희는) 더럽겠다 |
foedābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | foedātus sum (나는) 더러웠다 |
foedātus es (너는) 더러웠다 |
foedātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | foedātī sumus (우리는) 더러웠다 |
foedātī estis (너희는) 더러웠다 |
foedātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedātus eram (나는) 더러웠었다 |
foedātus erās (너는) 더러웠었다 |
foedātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | foedātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
foedātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
foedātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | foedātus erō (나는) 더러웠겠다 |
foedātus eris (너는) 더러웠겠다 |
foedātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | foedātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
foedātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
foedātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedem (나는) 더럽히자 |
foedēs (너는) 더럽히자 |
foedet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | foedēmus (우리는) 더럽히자 |
foedētis (너희는) 더럽히자 |
foedent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | foedārem (나는) 더럽히고 있었다 |
foedārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
foedāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | foedārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
foedārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
foedārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | foedāverim (나는) 더럽혔다 |
foedāverīs (너는) 더럽혔다 |
foedāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | foedāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
foedāverītis (너희는) 더럽혔다 |
foedāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedāvissem (나는) 더럽혔었다 |
foedāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
foedāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | foedāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
foedāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
foedāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foeder (나는) 더럽자 |
foedēris, foedēre (너는) 더럽자 |
foedētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | foedēmur (우리는) 더럽자 |
foedēminī (너희는) 더럽자 |
foedentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | foedārer (나는) 더럽고 있었다 |
foedārēris, foedārēre (너는) 더럽고 있었다 |
foedārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | foedārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
foedārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
foedārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | foedātus sim (나는) 더러웠다 |
foedātus sīs (너는) 더러웠다 |
foedātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | foedātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
foedātī sītis (너희는) 더러웠다 |
foedātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | foedātus essem (나는) 더러웠었다 |
foedātus essēs (너는) 더러웠었다 |
foedātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | foedātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
foedātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
foedātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | foedāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | foedātō (네가) 더럽히게 해라 |
foedātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | foedātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
foedantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | foedāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | foedāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | foedātor (네가) 더럽게 해라 |
foedātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | foedantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | foedāre 더럽힘 |
foedāvisse 더럽혔음 |
foedātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | foedārī 더러움 |
foedātus esse 더러웠음 |
foedātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | foedāns 더럽히는 |
foedātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | foedātus 더러운 |
foedandus 더러울 |
Idque ter aggressus, redit irritus in sua fessus, Atque ter inmundo se stercore foedat eundo. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXIII. De ariete canem simulante 24:10)
(, , 24:10)
Ille, ut erat, pronus per crura admissa iubasque volvitur et calido tellurem sanguine foedat. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 20:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 20:8)
Pulvere canitiem genitor vultusque seniles foedat humi fusus spatiosumque increpat aevum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 52:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 52:3)
Nam, quum omnia crimina ipsam animam tantum de sui soleant inquinare natura, istud crimen solum animam simul cum corpore foedat; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 7:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 7:2)
Sic ha/nc custodem mae/sti cruciatu/s alo, Quae me/ perenni vi/vum foedat mi/seria. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 24:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 24:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
