- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

foedābat

고전 발음: [다:] 교회 발음: [다:]

형태정보

  • (foedō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 더럽히고 있었다

    형태분석: foed(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

foedō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [도:] 교회 발음: [도:]

기본형: foedō, foedāre, foedāvī, foedātum

어원: 1 foedus

  1. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다, 얼룩지게 하다, 불순하게 하다, 간통하다, 어기다, 위반하다
  1. I make foul or filthy; defile, pollute, disfigure, mar, deform.

활용 정보

1변화

예문

  • Post emensos insuperabilis expeditionis eventus, languentibus partium animis, quas periculorum varietas fregerat et laborum, nondum tubarum cessante clangore, vel milite locato per statiores hibernas, fortunae saevientis procellae alias rebus infudere communibus, per multa illa et dira facinora Caesaris Galli, qui ex squalore imo miseriarum, in aetatis adultae primitiis, ad culmen insperato saltu provectus, ultra terminos potestatis delatae procurrens, asperitate nimia cuncta foedabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

  • atque illa, cui avunculus Augustus, socer Tiberius, ex Druso liberi, seque ac maiores et posteros municipali adultero foedabat ut pro honestis et praesentibus flagitiosa et incerta expectaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 3 3:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:7)

  • Et ait Achitophel ad Absalom: " Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum; ut, cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus omnium, qui tecum sunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:21)

    아히토펠이 압살롬에게 말하였다. “부왕이 궁을 지키라고 남겨 놓은 그분의 후궁들에게 드십시오. 임금님께서 부왕에게 미움 받을 일을 한 것을 온 이스라엘이 듣게 되면, 임금님을 따르는 모든 이가 손에 힘을 얻을 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:21)

  • "incoronata simulacra et arae viduae frigido cinere» foedatae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:15)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:15)

  • "Quid lacrimis inefficacibus ora mihi veneranda foedatis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:48)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:48)

유의어

  1. 더럽히다

    • turpō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • dēformō (상하게 하다, 시게 하다, 망쳐놓다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION