라틴어-한국어 사전 검색

fugam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fuga의 단수 대격형) 비행을

    형태분석: fug(어간) + am(어미)

fuga

1변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fuga, fugae

어원: 2 FVG-

  1. 비행, 도망, 탈출
  2. 회피
  3. 망명
  1. flight, fleeing, escape
  2. avoidance
  3. exile

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fuga

비행이

fugae

비행들이

속격 fugae

비행의

fugārum

비행들의

여격 fugae

비행에게

fugīs

비행들에게

대격 fugam

비행을

fugās

비행들을

탈격 fugā

비행으로

fugīs

비행들로

호격 fuga

비행아

fugae

비행들아

예문

  • Viri autem civitatis, qui persequebantur Iosue, respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere, praesertim cum hi, qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem, contra persequentes conversi essent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:20)

    아이 사람들이 뒤돌아보니, 성읍에서 연기가 하늘로 올라가는 것이었다. 그들은 이리로도 저리로도 도망칠 힘이 없었다. 광야로 도망치던 이스라엘 백성까지 쫓아오던 자들에게로 돌아섰던 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:20)

  • Putaverunt enim solito eos more percussos cedere; qui fugam simulaverunt, ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:32)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:32)

  • Et quomodo potes in fugam vertere unum satrapam de servis domini mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 18 18:24)

    병거와 기병 때문에 이집트를 믿고 있는 네가, 어떻게 내 주군의 하찮은 신하들 가운데에서 총독 하나라도 물리칠 수 있겠느냐? (불가타 성경, 열왕기 하권, 18장 18:24)

  • Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 25 25:8)

    차라리 유다군만 데리고 가셔서, 용감하게 싸우십시오. 그렇지 않으면 하느님께서 임금님을 원수 앞에서 넘어뜨리실 것입니다. 하느님께서는 도와주실 수도 있고 넘어뜨리실 수도 있는 능력을 지니고 계십니다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 25장 25:8)

  • Si laeseris eum iniuste, in fugam convertetur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:32)

    그를 학대하면 가출하여 도망가리라. 그러면 어디 가서 그를 찾아내겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 33장 33:32)

유의어

  1. 비행

  2. 회피

  3. 망명

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0282%

SEARCH

MENU NAVIGATION