도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

furēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (furō의 현재 능동태 분사형 ) 열변을 토하는

    형태분석: fur(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

furō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furō, furere, furuī

어원: FVR-

뜻

  1. 열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다
  1. I rave or rage

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furō

(나는) 열변을 토한다

 furis

(너는) 열변을 토한다

 furit

(그는) 열변을 토한다
복수 furimus

(우리는) 열변을 토한다

 furitis

(너희는) 열변을 토한다

 furunt

(그들은) 열변을 토한다
과거단수 furēbam

(나는) 열변을 토하고 있었다

 furēbās

(너는) 열변을 토하고 있었다

 furēbat

(그는) 열변을 토하고 있었다
복수 furēbāmus

(우리는) 열변을 토하고 있었다

 furēbātis

(너희는) 열변을 토하고 있었다

 furēbant

(그들은) 열변을 토하고 있었다
미래단수 furam

(나는) 열변을 토하겠다

 furēs

(너는) 열변을 토하겠다

 furet

(그는) 열변을 토하겠다
복수 furēmus

(우리는) 열변을 토하겠다

 furētis

(너희는) 열변을 토하겠다

 furent

(그들은) 열변을 토하겠다
완료단수 furuī

(나는) 열변을 토했다

 furuistī

(너는) 열변을 토했다

 furuit

(그는) 열변을 토했다
복수 furuimus

(우리는) 열변을 토했다

 furuistis

(너희는) 열변을 토했다

 furuērunt, furuēre

(그들은) 열변을 토했다
과거완료단수 furueram

(나는) 열변을 토했었다

 furuerās

(너는) 열변을 토했었다

 furuerat

(그는) 열변을 토했었다
복수 furuerāmus

(우리는) 열변을 토했었다

 furuerātis

(너희는) 열변을 토했었다

 furuerant

(그들은) 열변을 토했었다
미래완료단수 furuerō

(나는) 열변을 토했겠다

 furueris

(너는) 열변을 토했겠다

 furuerit

(그는) 열변을 토했겠다
복수 furuerimus

(우리는) 열변을 토했겠다

 furueritis

(너희는) 열변을 토했겠다

 furuerint

(그들은) 열변을 토했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furor

(나는) 열변을 토된다

 fureris, furere

(너는) 열변을 토된다

 furitur

(그는) 열변을 토된다
복수 furimur

(우리는) 열변을 토된다

 furiminī

(너희는) 열변을 토된다

 furuntur

(그들은) 열변을 토된다
과거단수 furēbar

(나는) 열변을 토되고 있었다

 furēbāris, furēbāre

(너는) 열변을 토되고 있었다

 furēbātur

(그는) 열변을 토되고 있었다
복수 furēbāmur

(우리는) 열변을 토되고 있었다

 furēbāminī

(너희는) 열변을 토되고 있었다

 furēbantur

(그들은) 열변을 토되고 있었다
미래단수 furar

(나는) 열변을 토되겠다

 furēris, furēre

(너는) 열변을 토되겠다

 furētur

(그는) 열변을 토되겠다
복수 furēmur

(우리는) 열변을 토되겠다

 furēminī

(너희는) 열변을 토되겠다

 furentur

(그들은) 열변을 토되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furam

(나는) 열변을 토하자

 furās

(너는) 열변을 토하자

 furat

(그는) 열변을 토하자
복수 furāmus

(우리는) 열변을 토하자

 furātis

(너희는) 열변을 토하자

 furant

(그들은) 열변을 토하자
과거단수 furerem

(나는) 열변을 토하고 있었다

 furerēs

(너는) 열변을 토하고 있었다

 fureret

(그는) 열변을 토하고 있었다
복수 furerēmus

(우리는) 열변을 토하고 있었다

 furerētis

(너희는) 열변을 토하고 있었다

 furerent

(그들은) 열변을 토하고 있었다
완료단수 furuerim

(나는) 열변을 토했다

 furuerīs

(너는) 열변을 토했다

 furuerit

(그는) 열변을 토했다
복수 furuerīmus

(우리는) 열변을 토했다

 furuerītis

(너희는) 열변을 토했다

 furuerint

(그들은) 열변을 토했다
과거완료단수 furuissem

(나는) 열변을 토했었다

 furuissēs

(너는) 열변을 토했었다

 furuisset

(그는) 열변을 토했었다
복수 furuissēmus

(우리는) 열변을 토했었다

 furuissētis

(너희는) 열변을 토했었다

 furuissent

(그들은) 열변을 토했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furar

(나는) 열변을 토되자

 furāris, furāre

(너는) 열변을 토되자

 furātur

(그는) 열변을 토되자
복수 furāmur

(우리는) 열변을 토되자

 furāminī

(너희는) 열변을 토되자

 furantur

(그들은) 열변을 토되자
과거단수 furerer

(나는) 열변을 토되고 있었다

 furerēris, furerēre

(너는) 열변을 토되고 있었다

 furerētur

(그는) 열변을 토되고 있었다
복수 furerēmur

(우리는) 열변을 토되고 있었다

 furerēminī

(너희는) 열변을 토되고 있었다

 furerentur

(그들은) 열변을 토되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fure

(너는) 열변을 토해라
복수 furite

(너희는) 열변을 토해라
미래단수 furitō

(네가) 열변을 토하게 해라

 furitō

(그가) 열변을 토하게 해라
복수 furitōte

(너희가) 열변을 토하게 해라

 furuntō

(그들이) 열변을 토하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furere

(너는) 열변을 토되어라
복수 furiminī

(너희는) 열변을 토되어라
미래단수 furitor

(네가) 열변을 토되게 해라

 furitor

(그가) 열변을 토되게 해라
복수 furuntor

(그들이) 열변을 토되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 furere

열변을 토함

 furuisse

열변을 토했음
수동태 furī

열변을 토됨

분사

현재완료미래
능동태 furēns

열변을 토하는
수동태 furendus

열변을 토될

예문

  • minatur ei, transit ad partem Donati, rebaptizatur furens et in maternum sanguinem fremens albis vestibus candidatur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • sed dum cunctanter accedo decerpere, iuvenis quidam, ut mihi videbatur, hortulanus, cuius omnia prorsus holera vastaveram, tanto damno cognito, cum grandi baculo furens decurrit, arreptumque me totum plagis obtundit adusque vitae ipsius periculum, nisi tandem sapienter alioquin ipse mihi tulissent auxilium: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:1)

  • "Totum per orbem Venus anxia disquisitione tuum vestigium furens animi requirit teque ad extremum supplicium expetit et totis numinis sui viribus ultionem flagitat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:10)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:10)

  • "ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratis illis inhians illicitas atque incognitas temptat libidines et ferinas aversa Venere invitat ad nuptias." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 19:3)

  • "nec diu, et eum furens aper invadit iacentem ac primo lacinias eius, mox ipsum resurgentem multo dente laniavit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:33)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:33)

유의어

  1. 열변을 토하다

    • dēsaeviō (분노하다, 화를 내다, 고함을 지르다)
    • vēsāniō (분노하다, 미치다, 분노에 미쳐 날뛰다)
    • exardēscō (분노하다, 화를 내다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION