고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gubernō, gubernāre, gubernāvī, gubernātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernō (나는) 조종한다 |
gubernās (너는) 조종한다 |
gubernat (그는) 조종한다 |
| 복수 | gubernāmus (우리는) 조종한다 |
gubernātis (너희는) 조종한다 |
gubernant (그들은) 조종한다 |
|
| 과거 | 단수 | gubernābam (나는) 조종하고 있었다 |
gubernābās (너는) 조종하고 있었다 |
gubernābat (그는) 조종하고 있었다 |
| 복수 | gubernābāmus (우리는) 조종하고 있었다 |
gubernābātis (너희는) 조종하고 있었다 |
gubernābant (그들은) 조종하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gubernābō (나는) 조종하겠다 |
gubernābis (너는) 조종하겠다 |
gubernābit (그는) 조종하겠다 |
| 복수 | gubernābimus (우리는) 조종하겠다 |
gubernābitis (너희는) 조종하겠다 |
gubernābunt (그들은) 조종하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernāvī (나는) 조종했다 |
gubernāvistī (너는) 조종했다 |
gubernāvit (그는) 조종했다 |
| 복수 | gubernāvimus (우리는) 조종했다 |
gubernāvistis (너희는) 조종했다 |
gubernāvērunt, gubernāvēre (그들은) 조종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernāveram (나는) 조종했었다 |
gubernāverās (너는) 조종했었다 |
gubernāverat (그는) 조종했었다 |
| 복수 | gubernāverāmus (우리는) 조종했었다 |
gubernāverātis (너희는) 조종했었다 |
gubernāverant (그들은) 조종했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gubernāverō (나는) 조종했겠다 |
gubernāveris (너는) 조종했겠다 |
gubernāverit (그는) 조종했겠다 |
| 복수 | gubernāverimus (우리는) 조종했겠다 |
gubernāveritis (너희는) 조종했겠다 |
gubernāverint (그들은) 조종했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernor (나는) 조종된다 |
gubernāris, gubernāre (너는) 조종된다 |
gubernātur (그는) 조종된다 |
| 복수 | gubernāmur (우리는) 조종된다 |
gubernāminī (너희는) 조종된다 |
gubernantur (그들은) 조종된다 |
|
| 과거 | 단수 | gubernābar (나는) 조종되고 있었다 |
gubernābāris, gubernābāre (너는) 조종되고 있었다 |
gubernābātur (그는) 조종되고 있었다 |
| 복수 | gubernābāmur (우리는) 조종되고 있었다 |
gubernābāminī (너희는) 조종되고 있었다 |
gubernābantur (그들은) 조종되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gubernābor (나는) 조종되겠다 |
gubernāberis, gubernābere (너는) 조종되겠다 |
gubernābitur (그는) 조종되겠다 |
| 복수 | gubernābimur (우리는) 조종되겠다 |
gubernābiminī (너희는) 조종되겠다 |
gubernābuntur (그들은) 조종되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernātus sum (나는) 조종되었다 |
gubernātus es (너는) 조종되었다 |
gubernātus est (그는) 조종되었다 |
| 복수 | gubernātī sumus (우리는) 조종되었다 |
gubernātī estis (너희는) 조종되었다 |
gubernātī sunt (그들은) 조종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernātus eram (나는) 조종되었었다 |
gubernātus erās (너는) 조종되었었다 |
gubernātus erat (그는) 조종되었었다 |
| 복수 | gubernātī erāmus (우리는) 조종되었었다 |
gubernātī erātis (너희는) 조종되었었다 |
gubernātī erant (그들은) 조종되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gubernātus erō (나는) 조종되었겠다 |
gubernātus eris (너는) 조종되었겠다 |
gubernātus erit (그는) 조종되었겠다 |
| 복수 | gubernātī erimus (우리는) 조종되었겠다 |
gubernātī eritis (너희는) 조종되었겠다 |
gubernātī erunt (그들은) 조종되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernem (나는) 조종하자 |
gubernēs (너는) 조종하자 |
gubernet (그는) 조종하자 |
| 복수 | gubernēmus (우리는) 조종하자 |
gubernētis (너희는) 조종하자 |
gubernent (그들은) 조종하자 |
|
| 과거 | 단수 | gubernārem (나는) 조종하고 있었다 |
gubernārēs (너는) 조종하고 있었다 |
gubernāret (그는) 조종하고 있었다 |
| 복수 | gubernārēmus (우리는) 조종하고 있었다 |
gubernārētis (너희는) 조종하고 있었다 |
gubernārent (그들은) 조종하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernāverim (나는) 조종했다 |
gubernāverīs (너는) 조종했다 |
gubernāverit (그는) 조종했다 |
| 복수 | gubernāverīmus (우리는) 조종했다 |
gubernāverītis (너희는) 조종했다 |
gubernāverint (그들은) 조종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernāvissem (나는) 조종했었다 |
gubernāvissēs (너는) 조종했었다 |
gubernāvisset (그는) 조종했었다 |
| 복수 | gubernāvissēmus (우리는) 조종했었다 |
gubernāvissētis (너희는) 조종했었다 |
gubernāvissent (그들은) 조종했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | guberner (나는) 조종되자 |
gubernēris, gubernēre (너는) 조종되자 |
gubernētur (그는) 조종되자 |
| 복수 | gubernēmur (우리는) 조종되자 |
gubernēminī (너희는) 조종되자 |
gubernentur (그들은) 조종되자 |
|
| 과거 | 단수 | gubernārer (나는) 조종되고 있었다 |
gubernārēris, gubernārēre (너는) 조종되고 있었다 |
gubernārētur (그는) 조종되고 있었다 |
| 복수 | gubernārēmur (우리는) 조종되고 있었다 |
gubernārēminī (너희는) 조종되고 있었다 |
gubernārentur (그들은) 조종되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernātus sim (나는) 조종되었다 |
gubernātus sīs (너는) 조종되었다 |
gubernātus sit (그는) 조종되었다 |
| 복수 | gubernātī sīmus (우리는) 조종되었다 |
gubernātī sītis (너희는) 조종되었다 |
gubernātī sint (그들은) 조종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernātus essem (나는) 조종되었었다 |
gubernātus essēs (너는) 조종되었었다 |
gubernātus esset (그는) 조종되었었다 |
| 복수 | gubernātī essēmus (우리는) 조종되었었다 |
gubernātī essētis (너희는) 조종되었었다 |
gubernātī essent (그들은) 조종되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernā (너는) 조종해라 |
||
| 복수 | gubernāte (너희는) 조종해라 |
|||
| 미래 | 단수 | gubernātō (네가) 조종하게 해라 |
gubernātō (그가) 조종하게 해라 |
|
| 복수 | gubernātōte (너희가) 조종하게 해라 |
gubernantō (그들이) 조종하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernāre (너는) 조종되어라 |
||
| 복수 | gubernāminī (너희는) 조종되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | gubernātor (네가) 조종되게 해라 |
gubernātor (그가) 조종되게 해라 |
|
| 복수 | gubernantor (그들이) 조종되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gubernāre 조종함 |
gubernāvisse 조종했음 |
gubernātūrus esse 조종하겠음 |
| 수동태 | gubernārī 조종됨 |
gubernātus esse 조종되었음 |
gubernātum īrī 조종되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gubernāns 조종하는 |
gubernātūrus 조종할 |
|
| 수동태 | gubernātus 조종된 |
gubernandus 조종될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | gubernātum 조종하기 위해 |
gubernātū 조종하기에 |
propter quem, cum demergeretur terra, sanavit eam iterum sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:4)
그 사람 때문에 세상이 홍수에 잠기자 지혜는 한 의인을 변변찮은 나뭇조각에 실어서 이끈 끝에 세상을 다시 구하였다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:4)
Haec dicit Dominus, redemptor tuus, Sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via, qua ambulas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 48 48:17)
이스라엘의 거룩하신 분 너의 구원자이신 주님께서 이렇게 말씀하신다. “나는 주 너의 하느님 너에게 유익하도록 너를 가르치고 네가 가야 할 길로 너를 인도하는 이다. (불가타 성경, 이사야서, 48장 48:17)
Sed fiduciam oppidanis resistendi nuntius fecit, docens adventare Lucullum, qui - horribile dictu - per medias hostium naves utre suspensus et pedibus iter gubernans, videntibus procul quasi marina pristis evaserat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MITHRIDATICUM 16:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 16:1)
praeterea solis cursus lunaeque meatus expediam qua vi flectat natura gubernans; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 2:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 2:6)
quod procul a nobis flectat fortuna gubernans, et ratio potius quam res persuadeat ipsa succidere horrisono posse omnia victa fragore. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 3:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
