라틴어-한국어 사전 검색

impotentiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impotentia의 단수 속격형) 빈곤의

    형태분석: impotenti(어간) + ae(어미)

  • (impotentia의 단수 여격형) 빈곤에게

    형태분석: impotenti(어간) + ae(어미)

  • (impotentia의 복수 주격형) 빈곤들이

    형태분석: impotenti(어간) + ae(어미)

  • (impotentia의 복수 호격형) 빈곤들아

    형태분석: impotenti(어간) + ae(어미)

impotentia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impotentia, impotentiae

어원: impotēns(약한, 무른)

  1. 빈곤, 가난
  2. 불능
  3. 폭력
  1. poverty
  2. inability
  3. violence (lack of restraint)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 impotentia

빈곤이

impotentiae

빈곤들이

속격 impotentiae

빈곤의

impotentiārum

빈곤들의

여격 impotentiae

빈곤에게

impotentiīs

빈곤들에게

대격 impotentiam

빈곤을

impotentiās

빈곤들을

탈격 impotentiā

빈곤으로

impotentiīs

빈곤들로

호격 impotentia

빈곤아

impotentiae

빈곤들아

예문

  • Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis, civiliter sententia promeretur, nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus, et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 6:4)

  • etiam ille maior ad concitandum odium nasci adfectus solet, cum hoc ipso, quod nos adversariis summittimus, tacita impotentiae exprobratio. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 89:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 89:1)

  • Nemo enim hoc potentiae hominis deputat, quod ille superari facile potest, imo impotentiae et debilitati ejus, quod minime resistere suo potest incommodo, et quidquid ad vitium hominis vergit, magisque personam improbat quam commendet, impotentiae potius quam potentiae ascribendum est. Unde et Aristoteles in secundo qualitatis genere, ubi scilicet de potentia naturali et impotentia agitur, sanativum et durum ad potentiam reducit, et aegrotativum et molle ad impotentiam, cum tamen aegrotativum dicamus qui facile aegrotare potest, hoc est non facile valet huic passioni resistere, et molle quod leviter secari aut dissipari potest. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 11:4)

    (피에르 아벨라르, , 11:4)

  • Sicut ergo in supra positis, id est aegrotativo et molli illa posse quae ad incommodum vel debilitatem rei attinent, impotentiae est potius quam potentiae, ita et eadem non posse e contrario potentiae est ascribendum. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 11:6)

    (피에르 아벨라르, , 11:6)

  • At miles ille, ut postea didici, tandem velut emersus gravi crapula, nutabundus tamen et tot plagarum dolore saucius baculoque se vix sustinens civitatem adventat, confususque de impotentia deque inertia sua quicquam ad quemquam referre popularium, sed tacitus iniuriam devorans, quosdam commilitones nanctus, is tantum clades enarrat suas. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 38:1)

유의어

  1. 빈곤

  2. 폭력

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION