고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnfirmitās(어간)
형태분석: īnfirmitās(어간)
기본형: īnfirmitās, īnfirmitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfirmitās 약함이 | īnfirmitātēs 약함들이 |
| 속격 | īnfirmitātis 약함의 | īnfirmitātum 약함들의 |
| 여격 | īnfirmitātī 약함에게 | īnfirmitātibus 약함들에게 |
| 대격 | īnfirmitātem 약함을 | īnfirmitātēs 약함들을 |
| 탈격 | īnfirmitāte 약함으로 | īnfirmitātibus 약함들로 |
| 호격 | īnfirmitās 약함아 | īnfirmitātēs 약함들아 |
Fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut uredo aut aurugo aut locusta vel bruchus, et afflixerit eum inimicus eius portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:37)
이 땅에 기근이 들 때, 흑사병과 마름병과 깜부깃병이 돌거나 메뚜기 떼와 누리 떼가 설칠 때, 적이 성읍을 포위할 때, 온갖 환난과 온갖 질병이 번질 때, (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:37)
Fames si orta fuerit in terra et pestilentia, uredo et aurugo et locusta et bruchus et hostes, vastatis regionibus, portas eius obsederint, omnisque plaga et infirmitas presserit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:28)
이 땅에 기근이 들 때, 흑사병과 마름병과 깜부깃병이 돌거나 메뚜기 떼와 누리 떼가 설칠 때, 적이 성읍을 포위할 때, 온갖 환난과 온갖 질병이 번질 때, (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:28)
Est et infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:12)
고통스러운 불행이 있으니 나는 태양 아래에서 보았다, 부자가 간직하던 재산이 그의 불행이 되는 것을. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:12)
Miserabilis prorsus infirmitas: quomodo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:15)
이 또한 고통스러운 불행이다. 그가 온 것처럼 그는 그렇게 되돌아간다. 그러니 그가 애쓴 보람이 무엇이랴? 바람일 뿐! (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:15)
cogitatus victus avertit somnum, et infirmitas gravis a somno excitat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:2)
늘 깨어 걱정하면 졸음까지도 달아나고 병이 중하면 잠도 사라지리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
