고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnfirmitāt(어간) + is(어미)
기본형: īnfirmitās, īnfirmitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfirmitās 약함이 | īnfirmitātēs 약함들이 |
| 속격 | īnfirmitātis 약함의 | īnfirmitātum 약함들의 |
| 여격 | īnfirmitātī 약함에게 | īnfirmitātibus 약함들에게 |
| 대격 | īnfirmitātem 약함을 | īnfirmitātēs 약함들을 |
| 탈격 | īnfirmitāte 약함으로 | īnfirmitātibus 약함들로 |
| 호격 | īnfirmitās 약함아 | īnfirmitātēs 약함들아 |
Et ecce mulier, quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:11)
마침 그곳에 열여덟 해 동안이나 병마에 시달리는 여자가 있었다. 그는 허리가 굽어 몸을 조금도 펼 수가 없었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:11)
Scilicet post persecu- tiones tam multas tamque vehementes cum facta pace turbae gentilium in christianum nomen venire cupientes hoc impedirentur, quod dies festos cum idolis suis solerent in abundantia epularum et ebrietate consumere, nec facile ab his perniciosissimis sed tamen vetustissimis voluptatibus se possent abstinere, visum fuisse maioribus nostris ut huic infirmitatis parti interim parceretur diesque festos post eos quos relinquebant, alios in honorem sanctorum martyrum vel non simili sacrilegio quamvis simili luxu celebrarent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 9:2)
(아우구스티누스, 편지들, 9:2)
Cuius autem infirmitatis necessitas cogit lavandum corpus, non longius differatur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 13:3)
(아우구스티누스, 편지들, 13:3)
Audi ergo me, immo dominum deum nostrum per ministerium infirmitatis meae; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Maxilla vero et vertebra omnesque articuli, cum validis nervis conprendantur, excidunt aut vi expulsi, aut aliquo casu nervis vel ruptis vel infirmitatis, faciliusque in pueris et adulescentulis quam in robustioribus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 11 11:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
