살아있는 라틴어 사전

도구

īnfirmitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfirmitās의 단수 여격형) 약함에게
형태분석: īnfirmitāt(어간) + ī(어미)

īnfirmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfirmitās, īnfirmitātis

어원: īnfirmus(약한, 무른)

뜻

약함, 연약함, 허약함, 무력함

weakness, feebleness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	īnfirmitās 약함이	īnfirmitātēs 약함들이
속격	īnfirmitātis 약함의	īnfirmitātum 약함들의
여격	īnfirmitātī 약함에게	īnfirmitātibus 약함들에게
대격	īnfirmitātem 약함을	īnfirmitātēs 약함들을
탈격	īnfirmitāte 약함으로	īnfirmitātibus 약함들로
호격	īnfirmitās 약함아	īnfirmitātēs 약함들아

예문

Tali quippe infirmitati parcens etiam illud de tributo solvendo ait: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
sed plurimum infirmitati metuimus, donec discant et valeant adiuvante misericordissima gratia domini saeculum praesens et hominum diem robore cordis valentiore contemnere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 25. (A. D. 408 Epist. XCVII) Domino Eximio et Merito Praestantissimo Multumque In Christi Caritate Honorando Filio Olympio Augustinus In Domino salutem 4:3)
(아우구스티누스, 편지들, 4:3)
quae autem non habebant, non ea quaerant in monasterio, quae nec foris habere potuerunt, sed tamen earum infirmitati, quod opus est, tribuatur, etiam si pauperies earum, quando foris erant, nec ipsa necessaria poterat invenire; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)
Secundum haec verba apostolica, etiam si se ipse continere voluisset et tu noluisses, debitum tibi reddere cogeretur et illi deus inputaret continentiam, si non suae sed tuae cedens infirmitati, ne in adulterii damnabile flagitium caderes, maritalem tibi concubitum non negaret; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
Haec Epictetum philosophum ex decretis Stoicorum sensisse atque dixisse, in eo quo dixi libro legimus adnotandaque esse idcirco existimavimus, ut rebus forte id genus quibus dixi obortis pavescere sensim et quasi albescere, non insipientis esse hominis neque ignavi putemus et in eo tamen brevi motu naturali magis infirmitati cedamus quam quod esse ea qualia visa sunt censeamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 22:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)