고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnfirmitāt(어간) + ibus(어미)
형태분석: īnfirmitāt(어간) + ibus(어미)
기본형: īnfirmitās, īnfirmitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfirmitās 약함이 | īnfirmitātēs 약함들이 |
| 속격 | īnfirmitātis 약함의 | īnfirmitātum 약함들의 |
| 여격 | īnfirmitātī 약함에게 | īnfirmitātibus 약함들에게 |
| 대격 | īnfirmitātem 약함을 | īnfirmitātēs 약함들을 |
| 탈격 | īnfirmitāte 약함으로 | īnfirmitātibus 약함들로 |
| 호격 | īnfirmitās 약함아 | īnfirmitātēs 약함들아 |
Perambulabat autem magis sermo de illo, et conveniebant turbae multae, ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 5 5:15)
그래도 예수님의 소문은 점점 더 퍼져, 많은 군중이 말씀도 듣고 병도 고치려고 모여 왔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 5장 5:15)
et mulieres aliquae, quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus: Maria, quae vocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:2)
악령과 병에 시달리다 낫게 된 몇몇 여자도 그들과 함께 있었는데, 일곱 마귀가 떨어져 나간 막달레나라고 하는 마리아, (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:2)
"Propter hoc conplaceo mihi in infirmitatibus meis, et:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:24)
(히에로니무스, 편지들, 25:24)
"Fortitudo enim infirmitatibus roboratur et calamitas saepius disciplina virtutis est;" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 36 1:20)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 36장 1:20)
quando vero et aetate erat provectior et incessabilius die noctuque, immo omnibus istius insulae medicis incognitis infirmitatibus, internisque atque externis regiae potestatis sollicitudinibus, necnon et paganorum terra marique infestationibus occupatus, immo etiam perturbatus, magistros et scriptores aliquantula ex parte habebat, legere ut non poterat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 25 28:3)
(, , 28:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
