살아있는 라틴어 사전

inimīcitiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inimīcitia의 단수 속격형) 적의의
형태분석: inimīciti(어간) + ae(어미)
(inimīcitia의 단수 여격형) 적의에게
형태분석: inimīciti(어간) + ae(어미)
(inimīcitia의 복수 주격형) 적의들이
형태분석: inimīciti(어간) + ae(어미)
(inimīcitia의 복수 호격형) 적의들아
형태분석: inimīciti(어간) + ae(어미)

inimīcitia

1변화 명사; 여성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inimīcitia, inimīcitiae

어원: inimīcus(적, 적군)

뜻

적의, 증오, 적개심

(usually in plural) Enmity, hostility, ill will.

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	inimīcitia 적의가	inimīcitiae 적의들이
속격	inimīcitiae 적의의	inimīcitiārum 적의들의
여격	inimīcitiae 적의에게	inimīcitiīs 적의들에게
대격	inimīcitiam 적의를	inimīcitiās 적의들을
탈격	inimīcitiā 적의로	inimīcitiīs 적의들로
호격	inimīcitia 적의야	inimīcitiae 적의들아

예문

Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: sciat Israel! "Stultus ?clamet ?est propheta; insanus vir spiritalis". Secundum multitudinem iniquitatis tuae multae sunt inimicitiae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:7)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:7)
Speculatur Ephraim, populus Dei mei, prophetam; laqueus aucupis super omnes vias eius, inimicitiae in ipsa domo Dei eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:8)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:8)
Et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et alienavit se ab Alexandro, et manifestatae sunt inimicitiae eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:12)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:12)
Vindicabo tamen gentem meam et sancta, uxores quoque et natos vestros, quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:6)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:6)
Catonem veteres inimicitiae Caesaris incitant et dolor repulsae. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 4:2)
(카이사르, 내란기, 1권 4:2)

유의어 사전

1. Odium and invidia denote the feeling of aversion; inimicitia and simultas, the exterior state arising from this feeling. 2. Invidia has a negative character, like disaffection, like δύσνοια, and is a temporary feeling, in opp. to gratia or favor; whereas odium (from ὀδύσασθαι) has a character thoroughly positive, like hatred, μῖσος, and is a deep-rooted feeling, in opp. to amor. Plin. Pan. 68, 7. Hence, invidia is the beginning of odium. Invidia has merely persons; odium, persons and things for its objects. Tac. Ann. ii. 56. Armenii . . . sæpius discordes sunt, adversus Romanos odio, et in Parthum invidia. xiii. 15. Nero intellecta invidia odium intendit. Plin. Pan. 84, 2. Exardescit invidia, cujus finis est odium. 3. Inimicitia denotes any enmity which has its foundation in antipathy or disagreement, like δυσμένεια, ἔχθρα; whereas simultas (ὁμαλότης) denotes a political enmity, which has its foundation in rivalship, like φιλονεικία. Suet. Vesp. 6. Simultas quam ex æmulatione non obscuræ gerebant. (iii. 73.)