살아있는 라틴어 사전

īnsānābilī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(īnsānābilis의 남성 단수 여격형) 불치의 (이)에게

형태분석: īnsānābil(어간) + ī(어미)

(īnsānābilis의 남성 단수 탈격형) 불치의 (이)로

형태분석: īnsānābil(어간) + ī(어미)

(īnsānābilis의 중성 단수 여격형) 불치의 (것)에게

형태분석: īnsānābil(어간) + ī(어미)

(īnsānābilis의 중성 단수 탈격형) 불치의 (것)로

형태분석: īnsānābil(어간) + ī(어미)

īnsānābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: īnsānābilis, īnsānābile

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsānābilis 불치의 (이)가	īnsānābilior 더 불치의 (이)가	īnsānābillimus 가장 불치의 (이)가
부사	īnsānābiliter	īnsānābilius	īnsānābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Et post haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 21 21:18)
이 모든 일이 일어난 다음, 주님께서 여호람을 치시어 창자에 불치병이 들게 하셨다. (불가타 성경, 역대기 하권, 21장 21:18)
Sed qui universa conspicit, Dominus, Deus Israel, percussit eum insanabili et invisibili plaga; et continuo ut is finivit sermonem, apprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:5)
VIII discessi nisi ubi insanabili laborabant ulcere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:24)
(켈수스, , 1:24)
Tullius Marcellinus, quem optime noveras, adulescens quietus et cito senex, morbo et non insanabili correptus sed longo et molesto et multa imperante, coepit deliberare de morte. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 77 5:1)
(세네카, , , 5:1)
Ille non saluti consuluit domini quem uidebat insanabili morbo tabescere, sed tormenta eius extendit. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 3, Crux servi venenum domino negantis. 10:29)
(세네카, , , 10:29)

불치의
- dēspērābilis (불치의, 교정할 수 없는)
- immedicābilis (불치의, 교정할 수 없는)
- irremediābilis (불치의, 교정할 수 없는)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구