고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnsidior, īnsidiārī, īnsidiātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnsidior (나는) 매복한다 |
īnsidiāris, īnsidiāre (너는) 매복한다 |
īnsidiātur (그는) 매복한다 |
| 복수 | īnsidiāmur (우리는) 매복한다 |
īnsidiāminī (너희는) 매복한다 |
īnsidiantur (그들은) 매복한다 |
|
| 과거 | 단수 | īnsidiābar (나는) 매복하고 있었다 |
īnsidiābāris, īnsidiābāre (너는) 매복하고 있었다 |
īnsidiābātur (그는) 매복하고 있었다 |
| 복수 | īnsidiābāmur (우리는) 매복하고 있었다 |
īnsidiābāminī (너희는) 매복하고 있었다 |
īnsidiābantur (그들은) 매복하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnsidiābor (나는) 매복하겠다 |
īnsidiāberis, īnsidiābere (너는) 매복하겠다 |
īnsidiābitur (그는) 매복하겠다 |
| 복수 | īnsidiābimur (우리는) 매복하겠다 |
īnsidiābiminī (너희는) 매복하겠다 |
īnsidiābuntur (그들은) 매복하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnsidiātus sum (나는) 매복했다 |
īnsidiātus es (너는) 매복했다 |
īnsidiātus est (그는) 매복했다 |
| 복수 | īnsidiātī sumus (우리는) 매복했다 |
īnsidiātī estis (너희는) 매복했다 |
īnsidiātī sunt (그들은) 매복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnsidiātus eram (나는) 매복했었다 |
īnsidiātus erās (너는) 매복했었다 |
īnsidiātus erat (그는) 매복했었다 |
| 복수 | īnsidiātī erāmus (우리는) 매복했었다 |
īnsidiātī erātis (너희는) 매복했었다 |
īnsidiātī erant (그들은) 매복했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnsidiātus erō (나는) 매복했겠다 |
īnsidiātus eris (너는) 매복했겠다 |
īnsidiātus erit (그는) 매복했겠다 |
| 복수 | īnsidiātī erimus (우리는) 매복했겠다 |
īnsidiātī eritis (너희는) 매복했겠다 |
īnsidiātī erunt (그들은) 매복했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnsidier (나는) 매복하자 |
īnsidiēris, īnsidiēre (너는) 매복하자 |
īnsidiētur (그는) 매복하자 |
| 복수 | īnsidiēmur (우리는) 매복하자 |
īnsidiēminī (너희는) 매복하자 |
īnsidientur (그들은) 매복하자 |
|
| 과거 | 단수 | īnsidiārer (나는) 매복하고 있었다 |
īnsidiārēris, īnsidiārēre (너는) 매복하고 있었다 |
īnsidiārētur (그는) 매복하고 있었다 |
| 복수 | īnsidiārēmur (우리는) 매복하고 있었다 |
īnsidiārēminī (너희는) 매복하고 있었다 |
īnsidiārentur (그들은) 매복하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnsidiātus sim (나는) 매복했다 |
īnsidiātus sīs (너는) 매복했다 |
īnsidiātus sit (그는) 매복했다 |
| 복수 | īnsidiātī sīmus (우리는) 매복했다 |
īnsidiātī sītis (너희는) 매복했다 |
īnsidiātī sint (그들은) 매복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnsidiātus essem (나는) 매복했었다 |
īnsidiātus essēs (너는) 매복했었다 |
īnsidiātus esset (그는) 매복했었다 |
| 복수 | īnsidiātī essēmus (우리는) 매복했었다 |
īnsidiātī essētis (너희는) 매복했었다 |
īnsidiātī essent (그들은) 매복했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnsidiāre (너는) 매복해라 |
||
| 복수 | īnsidiāminī (너희는) 매복해라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnsidiātor (네가) 매복하게 해라 |
īnsidiātor (그가) 매복하게 해라 |
|
| 복수 | īnsidiantor (그들이) 매복하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnsidiārī 매복함 |
īnsidiātus esse 매복했음 |
īnsidiātūrus esse 매복하겠음 |
| 수동태 | īnsidiātum īrī 매복되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnsidiāns 매복하는 |
īnsidiātus 매복한 |
īnsidiātūrus 매복할 |
| 수동태 | īnsidiandus 매복될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | īnsidiātum 매복하기 위해 |
īnsidiātū 매복하기에 |
Nonne si bene egeris, vultum attolles? Sin autem male, in foribus peccatum insidiabitur, et ad te erit appetitus eius, tu autem dominaberis illius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:7)
네가 옳게 행동하면 얼굴을 들 수 있지 않느냐? 그러나 네가 옳게 행동하지 않으면, 죄악이 문 앞에 도사리고 앉아 너를 노리게 될 터인데, 너는 그 죄악을 잘 다스려야 하지 않겠느냐?” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:7)
Cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:24)
나는 민족들을 너희 앞에서 쫓아내고 너희 영토를 넓혀 주며, 너희가 한 해에 세 번 주 너희 하느님 앞에 나오려고 올라올 때 아무도 너희 땅을 탐내지 않게 하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:24)
Illusio et improperium superbo, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:31)
(불가타 성경, 집회서, 27장 27:31)
eum ab illo discesseris, tune velut occasione data insidiabitur solitudini tuae dolor et requiescenti animo tuo pau- latim irrepet. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 42:4)
(세네카, , 42:4)
ZAIN. Insidiabitur peccator iust et stridebit super eum dentibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 37 37:12)
악인이 의인을 거슬러 계교를 꾸미며 그를 향해 이를 가는구나. (불가타 성경, 시편, 37장 37:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
