라틴어-한국어 사전 검색

intentior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 주의 깊은 (이)가

    형태분석: intent(어간) + ior(급 접사)

  • (intentus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 주의 깊은 (이)야

    형태분석: intent(어간) + ior(급 접사)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

  1. 주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
  2. 진지한, 간곡한, 대단한
  1. eager, intent, attentive
  2. serious, earnest

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 intentior

더 주의 깊은 (이)가

intentiōrēs

더 주의 깊은 (이)들이

intentius

더 주의 깊은 (것)가

intentiōra

더 주의 깊은 (것)들이

속격 intentiōris

더 주의 깊은 (이)의

intentiōrum

더 주의 깊은 (이)들의

intentiōris

더 주의 깊은 (것)의

intentiōrum

더 주의 깊은 (것)들의

여격 intentiōrī

더 주의 깊은 (이)에게

intentiōribus

더 주의 깊은 (이)들에게

intentiōrī

더 주의 깊은 (것)에게

intentiōribus

더 주의 깊은 (것)들에게

대격 intentiōrem

더 주의 깊은 (이)를

intentiōrēs

더 주의 깊은 (이)들을

intentius

더 주의 깊은 (것)를

intentiōra

더 주의 깊은 (것)들을

탈격 intentiōre

더 주의 깊은 (이)로

intentiōribus

더 주의 깊은 (이)들로

intentiōre

더 주의 깊은 (것)로

intentiōribus

더 주의 깊은 (것)들로

호격 intentior

더 주의 깊은 (이)야

intentiōrēs

더 주의 깊은 (이)들아

intentius

더 주의 깊은 (것)야

intentiōra

더 주의 깊은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 intentus

주의 깊은 (이)가

intentior

더 주의 깊은 (이)가

intentissimus

가장 주의 깊은 (이)가

부사 intentē

주의 깊게

intentius

더 주의 깊게

intentissimē

가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quemadmodum aut sermo aut lectio aut aliqua intentior cogitatio iter facientis decipit et pervenisse ante sentiunt quam adpropinquasse, sic hoc iter vitae adsiduum et citatissimum, quod vigilantes dormientesque eodem gradu facimus, occupatis non apparet nisi in fine. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 53:1)

    (세네카, , 53:1)

  • paucioribus Drusum et finem Illyrici motus laudavit, sed intentior et fida oratione. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 52 52:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:4)

  • at ille, quanto acriora in eum studia militum et aversa patrui voluntas, celerandae victoriae intentior, tractare proeliorum vias et quae sibi tertium iam annum belligeranti saeva vel prospera evenissent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 5 5:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:2)

  • haud alias intentior populus plus sibi in principem occultae vocis aut suspicacis silentii permisit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 11 11:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:5)

  • simul lacrimas eorum modo sermone, modo intentior in modum coercentis ad firmitudinem revocat, rogitans ubi praecepta sapientiae, ubi tot per annos meditata ratio adversum imminentia? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 62 62:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 62장 62:3)

유의어

  1. 주의 깊은

    • intensus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)
  2. 진지한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0091%

SEARCH

MENU NAVIGATION