살아있는 라틴어 사전

도구

intentiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intentus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 주의 깊은 (이)로
형태분석: intent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(intentus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 주의 깊은 (것)로
형태분석: intent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
진지한, 간곡한, 대단한

eager, intent, attentive
serious, earnest

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intentior 더 주의 깊은 (이)가	intentiōrēs 더 주의 깊은 (이)들이	intentius 더 주의 깊은 (것)가	intentiōra 더 주의 깊은 (것)들이
속격	intentiōris 더 주의 깊은 (이)의	intentiōrum 더 주의 깊은 (이)들의	intentiōris 더 주의 깊은 (것)의	intentiōrum 더 주의 깊은 (것)들의
여격	intentiōrī 더 주의 깊은 (이)에게	intentiōribus 더 주의 깊은 (이)들에게	intentiōrī 더 주의 깊은 (것)에게	intentiōribus 더 주의 깊은 (것)들에게
대격	intentiōrem 더 주의 깊은 (이)를	intentiōrēs 더 주의 깊은 (이)들을	intentius 더 주의 깊은 (것)를	intentiōra 더 주의 깊은 (것)들을
탈격	intentiōre 더 주의 깊은 (이)로	intentiōribus 더 주의 깊은 (이)들로	intentiōre 더 주의 깊은 (것)로	intentiōribus 더 주의 깊은 (것)들로
호격	intentior 더 주의 깊은 (이)야	intentiōrēs 더 주의 깊은 (이)들아	intentius 더 주의 깊은 (것)야	intentiōra 더 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intentus 주의 깊은 (이)가	intentior 더 주의 깊은 (이)가	intentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	intentē 주의 깊게	intentius 더 주의 깊게	intentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quo facto et ipse aliquid indidem sumo, eumque avide esitantem aspicio aliquanto intentiore macie atque pallore buxeo deficientem video. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:1)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:1)
Quibus ita studio nefando perfectis, Cylaci spadoni et , quos olim susceperat perfugas, commisit Armeniam (horum alter ante gentis praefectus, magister alter fuisse dicebatur armorum) eisdemque mandarat, ut Artogerassam intentiore cura exscinderent, oppidum muris et viribus validum, quod thesauros et uxorem cum filio tuebatur Arsacis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 5:1)
At enim Fronto, iam voce atque vultu intentiore: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, X 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
qui intentiore cura suos quasi ad iustum proelium paucis adhortatus equis calcaria iubet subdere et acri impetu in hostem evehi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 13 9:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 13장 9:2)
armis insignibus equi virique splendebant, et omnia intentiore cura praeparari apud hostem sollicitudo praetorum agmina sua interequitantium ostendebat, ac pleraque inania, sicut fremitus hominum, (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 3:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 3:1)