라틴어-한국어 사전 검색

intentiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 주의 깊은 (이)들이

    형태분석: intent(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (intentus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 주의 깊은 (이)들을

    형태분석: intent(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (intentus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 주의 깊은 (이)들아

    형태분석: intent(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

intentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentus, intenta, intentum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)의 분사형

  1. 주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는
  2. 진지한, 간곡한, 대단한
  1. eager, intent, attentive
  2. serious, earnest

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 intentior

더 주의 깊은 (이)가

intentiōrēs

더 주의 깊은 (이)들이

intentius

더 주의 깊은 (것)가

intentiōra

더 주의 깊은 (것)들이

속격 intentiōris

더 주의 깊은 (이)의

intentiōrum

더 주의 깊은 (이)들의

intentiōris

더 주의 깊은 (것)의

intentiōrum

더 주의 깊은 (것)들의

여격 intentiōrī

더 주의 깊은 (이)에게

intentiōribus

더 주의 깊은 (이)들에게

intentiōrī

더 주의 깊은 (것)에게

intentiōribus

더 주의 깊은 (것)들에게

대격 intentiōrem

더 주의 깊은 (이)를

intentiōrēs

더 주의 깊은 (이)들을

intentius

더 주의 깊은 (것)를

intentiōra

더 주의 깊은 (것)들을

탈격 intentiōre

더 주의 깊은 (이)로

intentiōribus

더 주의 깊은 (이)들로

intentiōre

더 주의 깊은 (것)로

intentiōribus

더 주의 깊은 (것)들로

호격 intentior

더 주의 깊은 (이)야

intentiōrēs

더 주의 깊은 (이)들아

intentius

더 주의 깊은 (것)야

intentiōra

더 주의 깊은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 intentus

주의 깊은 (이)가

intentior

더 주의 깊은 (이)가

intentissimus

가장 주의 깊은 (이)가

부사 intentē

주의 깊게

intentius

더 주의 깊게

intentissimē

가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • itaque in aciem procedunt equitibus in cornua divisis, quibus praeceptum erat intentiores ad respectum castrorum, ne qua eo vis fieret, quam ad proelium starent: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 391:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 391:1)

  • itaque de provinciis designatorum magistratuum, quo intentiores essent omnes, agitari coeptum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 484:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 484:1)

  • eis quoque quibus erat ingens in Scipione fiducia et victoriae spes, quo magis in propinquam eam imminebant animis, eo curae intentiores erant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 367:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 367:1)

  • iam non solum qui ad id missi erant rettulerant imminere Volscum bellum, sed legati quoque ab Latinis et Hernicis nuntiabant non ante unquam Volscos nec ducibus legendis nec exercitui scribendo intentiores fuisse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 399:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 399:2)

  • creato dictatore primum Romae, postquam praeferri secures viderunt, magnus plebem metus incessit, ut intentiores essent ad dicto parendum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 194:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 194:1)

유의어

  1. 주의 깊은

    • intensus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)
  2. 진지한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0091%

SEARCH

MENU NAVIGATION